Het nieuws dat het van ver probeert

Een bende heel grote namen bij Fenerbahçe: Chantal zoekt wie de stoelen opruimt

Fenerbahçe, donderdag met 95-76 verslagen door Real Madrid na een nederlaag van 86-78 tegen Valencia dinsdag, sluit zijn dubbele EuroLeague-week zonder overwinning af (6-3). Sarunas Jasikevicius vindt dat zijn ploeg geen identiteit heeft en collectief moet leren spelen.

Chantal, seule dans une salle communale vide, empile la dernière chaise pliante, la clé à la main, près de la liste des bénévoles.

Fenerbahçe heeft in drie dagen twee keer verloren. Valencia dinsdag, 86-78. Real Madrid donderdag, 95-76. Ze staan op zes overwinningen en drie nederlagen in de EuroLeague, en hun coach, Sarunas Jasikevicius, zei tegen EuroLeague TV dat zijn ploeg geen identiteit had, dat het voorlopig „een bende heel grote namen” was.

Ik ben niet jaloers, ik ben voorzitster. Maar een bende grote namen bestaat bij ons niet, hé. Bij ons heb je voornamen. Die de kantine opent, die de kassa doet, die de minibus rijdt, en de minibus start. Niemand heeft een grote naam. Iedereen heeft een taak.

Hij zei ook dat ze een manier moesten vinden om voor elkaar te spelen, dat individuele kwaliteiten niet zouden volstaan. Dat heb ik meteen begrepen. Op de jeugdzaterdag, van negen tot achttien uur, als iedereen doet wat hij alleen kan, hebben we twaalf thermossen koffie en geen enkele stoel opgeruimd. De identiteit van een club is bij ons de lijst met vrijwilligers, opgeprikt naast de prijslijst van de kantine. Er zitten gaten in, maar ze houdt.

Ik zeg niet dat ze in Istanboel zo’n lijst nodig hebben. Ik zeg dat daar ook iemand het licht uitdoet na een match die verloren is, en dat is een ploeg. Volgende week ontvangen ze Baskonia. Ik wens ze een goede match, en iemand voor de thermos.

Bij mij is het ijskoud in de sporthal, en ik moet nog de stoelen van het volleybal opruimen voor ik de sleutel terugbreng.

Het klopt, we hebben het nagekeken: BasketNews.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Dimitri est le seul à transformer le mot du coach en geste concret et absurde, sans confirmer le diagnostic contre les joueurs. Les trois autres commentent le manque d'identité au lieu de le jouer, et finissent tous en morale douce. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Fenerbahçe sans identité selon Jasikevicius : la table cherche la colonne des noms

Fenerbahçe a perdu 95-76 au Real Madrid jeudi, deux jours après un revers 86-78 contre Valence, et tombe à 6-3 en EuroLeague. Sarunas Jasikevicius a déclaré à EuroLeague TV que son équipe n'avait pas d'identité et restait « une bande de très grands noms ».

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La colonne d'identité absente de la feuille est une bonne idée, mais le texte récite trop la citation, le titre rate sa propre chute (la colonne des noms existe) et « ce que la feuille dit déjà » appuie le constat au lieu d'en rire.

Deze invalshoek lezen →

DimitriDe Speaker

Jasikevicius voit chez Fenerbahçe des très grands noms : Dimitri les présente ensemble

Fenerbahçe a terminé sa double semaine d'EuroLeague sans victoire, battu 86-78 par Valence puis 95-76 au Real Madrid. Son entraîneur Sarunas Jasikevicius a dit à EuroLeague TV que l'équipe n'avait pas d'identité et devait apprendre à jouer les uns pour les autres.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 5/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Appeler l'équipe d'un seul nom applique le remède du coach au rituel de la présentation, et le dinosaure entré avec les joueurs offre une vraie image, avec un seul point d'exclamation et une chute à voix basse.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Jasikevicius veut que Fenerbahçe joue en équipe : la mère de Darnell est d’accord

Fenerbahçe a perdu 86-78 contre Valence mardi puis 95-76 au Real Madrid jeudi, et pointe à 6-3 en EuroLeague. Sarunas Jasikevicius a jugé sur EuroLeague TV que la qualité individuelle ne suffirait pas et que l'équipe devait trouver une identité collective.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La mère qui demande si quelqu'un a défendu et le récit des box-out font la leçon aux grands noms plus qu'ils ne font rire, et la chute laisse entendre qu'il manque à Fenerbahçe un Darnell.

Deze invalshoek lezen →