The news that shoots from distance

Undrafted Lovering joins the Lakers: Darnell’s mother has the name, and that’s a start

Undrafted in 2025 after four years at Colorado and Utah, Lawson Lovering has landed a two-way contract with the Lakers after spells in the G League and at Memphis. JJ Redick said he knew his name.

Darnell au téléphone à sa table de cuisine, tenant un petit papier avec un seul prénom écrit, devant un panneau en liège presque vide.

On Sunday, after dinner, I called my mother in Indiana. She watches the Lakers when she can’t sleep. She wanted to know who the new guy was.

I told her what I’d read on BasketNews. Lawson Lovering, 23. Four years of college, Colorado then Utah. Undrafted in 2025. Memphis’s G League team, a 10-day contract in February, two games with the Grizzlies, 7.5 rebounds a game. An Exhibit 10 this summer, cut at the end of September. And now a two-way contract with Los Angeles.

She asked what the coach had said. I read her JJ Redick’s answer, when he was asked what he knew about him: “I know his name is Lawson Lovering.”

Let me tell you, it took me back to 2000. I arrive in Charleroi with one bag and a one-year contract. The first evening, in the hall with the badminton lines, the club president shakes my hand and says my first name. That’s all he knew. He’d written it on a piece of paper. I never held it against him. We learned the rest at the box-out, the following Tuesday.

My mother listened. Then she asked the question she always asks. Does he play defence?

I said I didn’t know. That his best game was against the Jazz, on 20 February, eleven points and eleven rebounds in thirty-two minutes. And that rebounds are already a bit of defence. Here, we’d say “not bad”.

Darnell, that piece of paper with your first name, do we still have it in the club folder? It should go up on the noticeboard.

Chantal · the club president, fictional character

My mother thought about it. She said the coach knows his name, that everything else is learned in practice, and that at twenty-four, all anyone knew about me was that too.

She said: see?

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C est la seule dépêche où le rituel du persona rend la réponse de Redick drôle sans viser ni l'entraîneur ni la recrue. A est publiable de justesse ; B et D manquent soit de voix, soit de rire. »

MartineThe Scorer's Table

JJ Redick connaît le nom de sa nouvelle recrue : la table note, une colonne est remplie

Les Lakers de Los Angeles ont accepté un contrat two-way avec Lawson Lovering, 23 ans, passé par les Memphis Grizzlies, et ont coupé AK Okereke pour libérer la place. Interrogé sur ce qu'il savait du joueur, l'entraîneur JJ Redick a répondu brièvement.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le « je ne vois pas le problème » procédural et le r recopié au bic tiennent, mais la chute s'éteint ; la réplique de Chantal sur la « licence en ordre » frôle le lexique bloqué et vise le joueur.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Un two-way chez les Lakers, un nom pour tout CV : Chantal ressort le panneau de la buvette

Les Lakers ont accepté un contrat two-way avec Lawson Lovering, non drafté en 2025, passé par la G League et les Grizzlies de Memphis. JJ Redick, interrogé sur sa recrue, a répondu qu'il connaissait son nom.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Trois images au lieu d'une (rue à double sens, horaire de train, panneau), le « ce garçon » apitoyé, et un titre qui réduit à un nom le parcours de Lovering : il ne le partagerait pas.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

JJ Redick ne connaît que le nom de Lawson Lovering : pour une présentation, ça suffit

Les Lakers ont accepté un contrat two-way avec Lawson Lovering, qui a disputé deux matchs avec Memphis la saison dernière. Interrogé sur sa recrue, JJ Redick a répondu qu'il connaissait son nom.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La présentation refaite avec le blanc de deux secondes et « il lui manquait le blanc avant » transforment l'aveu de Redick en compliment de speaker ; la dernière phrase est plus faible que la précédente.

Read this angle →