The news that shoots from distance

Giannis calls NBA players “spoiled”: the scorer’s table notes the complaints

In an interview with Ira Winderman of the South Florida Sun Sentinel, relayed by BasketNews, Giannis Antetokounmpo says NBA players complain too much and are often “spoiled”. His Miami Heat stand at eight wins and six defeats after an 0-4 start.

Martine, à la table de marque d'un hall communal, écarte une réclamation de la feuille de match, stylo à quatre couleurs en main.

Giannis Antetokounmpo told the South Florida Sun Sentinel that NBA players are sometimes spoiled. I read it on BasketNews, folder open, before leaving for an away game.

His words: “I’m sorry that I say this the way I say it, but being in the NBA sometimes you’re spoiled, if you complain about things, ‘This is not good enough, that’s not good enough, and this is not how I want it,’”

Three complaints. I counted.

At the table, I know them. They show up at the third foul, rarely before. “This is not good enough” is the coach watching the shot clock. “This is not how I want it” is the captain who would like to read the sheet again after signing it. I let him talk. After the signature, nobody goes back to it. The buzzer’s gone. After that, it’s just talk.

He adds that a lot of people can’t travel, see the world and play in all these different arenas. I travel, because the federation wants the visiting club’s scorer. I see different halls. They all have three sets of lines on the floor and a floor that sticks in November. I don’t complain. Noted.

For the sheet, the rest is simple. Miami started with zero wins, four defeats. It is now at eight wins, six defeats. He is averaging twenty-eight point three points, twelve point five rebounds and five point two assists over the first fourteen games. That fits in the columns. The complaints don’t. There’s no column for “not good enough”.

My line for the evening: complaint from the bench, not upheld, ball at the table.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Martine est la seule qui transforme la citation en geste de métier (compter, noter, ne pas trouver de colonne) sans jamais évaluer le joueur. Les trois autres glissent vers la comparaison de vies ou un détail inventé. »

ChantalThe Club President

Giannis vante les voyages et les salles de la NBA, Chantal fait le plein du minibus

Giannis Antetokounmpo a expliqué au South Florida Sun Sentinel, selon BasketNews, que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager ni jouer dans toutes ces salles différentes, et que les joueurs NBA sont parfois « gâtés ». L'interview portait sur ses racines et sur son passage de Milwaukee à Miami.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le minibus est une image unique et tendre, mais « je ne suis pas jalouse » frôle le jugement sur la vie du joueur, et la chute du chauffeur retombe à plat.

Read this angle →

DarnellThe American

Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés », la mère de Darnell pense aux bénévoles

Dans une interview au South Florida Sun Sentinel relayée par BasketNews, Giannis Antetokounmpo affirme que les joueurs NBA se plaignent trop et sont parfois « gâtés », parce que beaucoup de gens ne peuvent pas vivre la vie qu'ils vivent. L'entretien portait sur ses racines et son passage de Milwaukee à Miami.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La mère et les chasubles donnent une chute chaleureuse, mais « ici on vérifie d'abord » généralise sur les Belges et le box-out arrive plaqué.

Read this angle →