L’actu qui tente de loin

Angle écarté · Le rédacteur en chef a retenu Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés » : la table note les réclamations

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 3/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 3/5

Le commentaire du rédacteur en chef La mère et les chasubles donnent une chute chaleureuse, mais « ici on vérifie d'abord » généralise sur les Belges et le box-out arrive plaqué.

Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés », la mère de Darnell pense aux bénévoles

Dans une interview au South Florida Sun Sentinel relayée par BasketNews, Giannis Antetokounmpo affirme que les joueurs NBA se plaignent trop et sont parfois « gâtés », parce que beaucoup de gens ne peuvent pas vivre la vie qu’ils vivent. L’entretien portait sur ses racines et son passage de Milwaukee à Miami.

Martine, à la table de marque d'un hall communal, écarte une réclamation de la feuille de match, stylo à quatre couleurs en main.

Dimanche, après le dîner, j’ai appelé ma mère en Indiana. C’est elle qui avait la question, comme souvent. Elle avait vu passer que Giannis Antetokounmpo trouvait les joueurs de NBA gâtés. Elle voulait savoir si c’était vrai.

Je lui ai lu ce qu’il a dit au South Florida Sun Sentinel, en français pour m’entraîner : « On est gâté, parce que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager, découvrir le monde, jouer dans toutes ces salles différentes, et il y a tellement de gens qui ne peuvent pas profiter de la vie que nous vivons et la vivre. » Il a dit aussi que les joueurs se plaignent trop, que ce n’est jamais assez bien.

Let me tell you : je suis venu pour un an. En 2000, avec un sac. J’ai voyagé, moi aussi, de l’Indiana à Charleroi. J’ai joué dans des salles différentes : une salle avec des lignes de badminton, une salle avec des lignes de volley, une salle où le chauffage avait ses humeurs. La première semaine, je me suis plaint du chauffage. La deuxième, plus personne ne m’écoutait. La troisième, j’ai appris à dire « pas mal ».

Ma mère m’a demandé si, en NBA, quelqu’un défendait les gens qui ne se plaignent pas. Je lui ai dit que lui, apparemment, le faisait. Son équipe a commencé à zéro victoire, quatre défaites, et elle est à huit victoires, six défaites. Il marque vingt-huit points par match et il prend douze rebonds. Le box-out, c’est aussi ne pas se plaindre de la place qu’on vous laisse.

Elle a réfléchi. Ici, quand on gagne, on vérifie d’abord ; là-bas, elle vérifie toujours tout.

Puis elle a dit : « Ceux qui sont vraiment gâtés, ce sont ceux qui n’ont jamais remercié la personne qui lave les maillots. »

J’ai pensé aux mamans qui lavent les chasubles de mes U10 le dimanche soir. Je n’ai rien répondu. Elle a dit : tu vois.

Le fait est vrai, on a vérifié : BasketNews.

Cet angle vous a plu ?

Cet angle n’a pas été retenu. Le rédacteur en chef lui a préféré une autre version du même sujet. Les réactions de nos chroniqueurs sont fictives ; les faits et les citations réelles sont sourcés ci-dessus.

La dépêche retenue

Le rédacteur en chef a retenu celle-ci : « Martine est la seule qui transforme la citation en geste de métier (compter, noter, ne pas trouver de colonne) sans jamais évaluer le joueur. Les trois autres glissent vers la comparaison de vies ou un détail inventé. »

MartineLa Table de marque

Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés » : la table note les réclamations

Dans une interview accordée à Ira Winderman, du South Florida Sun Sentinel, et relayée par BasketNews, Giannis Antetokounmpo estime que les joueurs NBA se plaignent trop et sont souvent « gâtés ». Son Miami Heat est à 8 victoires pour 6 défaites après un début de saison à 0-4.

  • Drôlerie 4/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 5/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef « Trois réclamations. J'ai compté » et « pas de colonne pour pas assez bien » : la citation passe sèchement à la feuille, sans juger personne ; l'appendice sur ses propres déplacements dilue un peu.

L’autre angle

ChantalLa Présidente

Giannis vante les voyages et les salles de la NBA, Chantal fait le plein du minibus

Giannis Antetokounmpo a expliqué au South Florida Sun Sentinel, selon BasketNews, que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager ni jouer dans toutes ces salles différentes, et que les joueurs NBA sont parfois « gâtés ». L'interview portait sur ses racines et sur son passage de Milwaukee à Miami.

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 3/5
  • Retweet 3/5
  • Bon enfant 3/5

Le commentaire du rédacteur en chef Le minibus est une image unique et tendre, mais « je ne suis pas jalouse » frôle le jugement sur la vie du joueur, et la chute du chauffeur retombe à plat.

Lire cet angle →