The news that shoots from distance

Giannis leaves emotions to the movies, Dimitri had already booked the full blackout

Giannis Antetokounmpo, who moved to the Miami Heat after thirteen seasons in Milwaukee, meets the Bucks in Miami on Wednesday. He said “emotions are for the movies”; his return to Milwaukee is set for 28 January.

Dimitri at the microphone in a community hall, two spotlights on the empty court, half the neon lights still on, and a popcorn bucket beside him.

On Wednesday, Milwaukee comes to Miami. Facing them is Giannis Antetokounmpo: thirteen seasons there, two MVPs, one ring. And this is what he told Basket USA: “For me, emotions are for the movies. Here, it’s just basketball.”

The movies. He gave me an idea without knowing it. Because the movies are dark. And dark is my job.

Let me run it for you, on the mic, Saturday at half past eight, as if it were my hall. The lights go down. Half of them, because of the caretaker. The two spotlights from the school fête. [jingle] Mesdames et messieurs, dames en heren, for our guests tonight, a former member of the house. Two MVP titles. One ring. Thirteen seasons. Number… Two seconds of white space. Giannis!

And right there, normally, the hall gets to its feet.

Except he has planned something else. He said: “It will simply be a game like any other.” Same meal, same routine. He also said Milwaukee welcomed him at 18, that his brothers went to school there. I hear all that and I think: that’s the script. He’s just saying he doesn’t want to act in it.

And then there’s 28 January, his real return to Milwaukee. Two returns. I read that like an announcer: Wednesday is the trailer, 28 January is the film. That, I respect. Me, I’d have burned everything in November.

As for the rest, he comes in off 20 points, 13 rebounds and 6 assists against Houston, a fifth win in a row for Miami, eight in ten. The man arrives in form for an ordinary game.

I’m leaving my spotlights plugged in until January. In case he changes his mind about the movies. Just saying.

It’s true, we checked: Basket USA.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri transforme la métaphore du joueur en rituel de son micro et garde la chute basse, sans jamais viser Giannis. Les autres angles ont une bonne idée chacun, mais aucun ne la tient jusqu'au bout. »

MartineThe Scorer's Table

Giannis jouera les Bucks « comme un autre match » : la feuille de match est d’accord

Giannis Antetokounmpo, désormais au Miami Heat, affronte mercredi les Milwaukee Bucks, où il a passé treize saisons. Après la cinquième victoire consécutive de Miami, face à Houston, il a assuré que ce serait « un match comme un autre ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Pas de case pour les souvenirs » est juste et sobre, mais la chute (« même colonne, autre côté ») ne décolle pas, et « il précise » lui attribue le 28 janvier, que le média donne sans le citer.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Giannis remercie Milwaukee pour l’accueil à 18 ans, Chantal pense à son Américain de 2009

Avant d'affronter mercredi les Milwaukee Bucks avec le Miami Heat, Giannis Antetokounmpo a remercié la franchise et ses supporters, qui l'ont « accueilli quand j'avais 18 ans ». Il y a passé treize saisons.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le seul poste du budget qui ne s'écrit nulle part » promettait, mais l'image se disperse (clé, jeton, chauffage, parking, thermos) et la fin s'éteint sur des chasubles.

Read this angle →