Giannis Antetokounmpo a dit au South Florida Sun Sentinel que les joueurs de NBA sont parfois gâtés. Je l’ai lu dans BasketNews, la farde ouverte, avant de partir en déplacement.
Sa phrase, traduite fidèlement : « Je suis désolé de le dire comme je le dis, mais quand on est en NBA, parfois on est gâté, si on se plaint de choses : « Ce n’est pas assez bien, ça ce n’est pas assez bien, et ce n’est pas comme ça que je le veux. » »
Trois réclamations. J’ai compté.
À la table, je les connais. Elles arrivent à la troisième faute, rarement avant. « Ce n’est pas assez bien », c’est le coach qui regarde le chrono des vingt-quatre. « Ce n’est pas comme ça que je le veux », c’est le capitaine qui voudrait relire la feuille après l’avoir signée. Je le laisse parler. Après la signature, plus personne ne revient dessus. La sirène a sonné. Après, c’est de la conversation.
Il ajoute que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager, voir le monde et jouer dans toutes ces salles différentes. Moi je voyage, parce que la fédé veut le marqueur du club visiteur. Je vois des salles différentes. Elles ont toutes trois jeux de lignes au sol et un parquet qui colle en novembre. Je ne m’en plains pas. Je note.
Pour la feuille, le reste est simple. Miami a commencé à zéro victoire, quatre défaites. Il en est à huit victoires, six défaites. Lui tourne à vingt-huit points trois, douze rebonds cinq et cinq passes deux sur les quatorze premiers matchs. Ça rentre dans les colonnes. Les réclamations, non. Il n’y a pas de colonne pour « pas assez bien ».
Ma ligne du soir : réclamation au banc, non retenue, ballon à la table.
Le fait est vrai, on a vérifié : BasketNews.






