Het nieuws dat het van ver probeert

Excuses in de rust bij Paris: Dimitri zou minstens de jingle gedraaid hebben

Paris Basketball heeft Boulazac op 18 oktober met 90-75 verslagen, gedragen door Tyson Etienne (26 punten) en Jared Rhoden. Volgens Antoine Eïto kwam de Parijse voorzitter David Kahn in de rust zijn excuses aanbieden voor zijn polemische uitspraken; Boulazac-coach Alexandre Ménard spreekt van „onhandigheid”.

Dimitri au micro au centre d'un hall communal, deux projecteurs, des néons à moitié allumés, un concierge à l'interrupteur, un dinosaure à côté.

Paris heeft Boulazac met 90-75 verslagen. Boulazac leidde bij de rust, Paris won het laatste kwart met 28-16, Tyson Etienne eindigde op 26 punten. Dat is basket, dat kun je presenteren.

Maar er was de rust. Volgens Antoine Eïto kwam voorzitter David Kahn zich verontschuldigen voor zijn polemische uitspraken, en is het incident gesloten. Excuses. In de rust. Ik weet niet hoe dat daar gegaan is. Maar ik weet hoe ik het gedaan zou hebben.

Ik, zaterdag, om half negen, zou het zo doen. Het donker, of het halve donker, want de conciërge. Twee schijnwerpers van de fancy-fair. „Dames en heren, mesdames et messieurs, dit is het moment.” Twee seconden stilte. „Het incident is…” [jingle] „…gesloten!” En de geluidsinstallatie die te vroeg begint, want die heeft een mening.

Alexandre Ménard zei: „We hadden niet specifiek iets tegen Paris. Die uitspraken waren vooral onhandigheid, en nu moeten we plaats maken voor het basketbal.” Plaats maken voor het basketbal, dat is precies wat ik tegen de neef van de voorzitter zeg als hij na de time-out in zijn dinosauruskostuum midden op het veld blijft staan.

De excuses hebben de klok niet gestopt. Ik noteer.

Martine · de wedstrijdtafel, fictief personage

En Eïto sloot de avond af op de persconferentie, met een glimlach, 13 punten en 7 assists. Hij kreeg zijn uitgang, met een micro voor zich. De excuses kennen we enkel van wat hij erover vertelde. Zo’n moment zou bij ons het donker en een jingle krijgen. Ik zeg het maar.

Het klopt, we hebben het nagekeken: BeBasket.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « B est la seule dépêche où l'image du persona (le minibus, le dixième qui arrive avec sa mère) porte vraiment le rire sans toucher ni aux joueurs ni à la polémique. A et C restent publiables mais plus tièdes et moins exacts ; D est disqualifiée par la généralisation sur les Américains. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Paris bat Boulazac 90-75, des excuses à la mi-temps : la table n’a pas de colonne

Le Paris Basketball a battu Boulazac 90-75 le 18 octobre à l'Adidas Arena, après avoir été mené 44-41 à la pause. Selon le meneur Antoine Eïto, le président parisien David Kahn est venu s'excuser à la mi-temps pour des propos polémiques, et l'incident est clos.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Il n'y a pas de case » pour des excuses à la table fonctionne bien, mais le sourire est recollé sur la mauvaise citation, et « neuf joueurs sur la feuille » extrapole « on joue à neuf ».

Deze invalshoek lezen →

ChantalDe Voorzitster

Boulazac perd à Paris en jouant à neuf, Chantal compte les places du minibus

Boulazac s'est incliné 90-75 sur le parquet du Paris Basketball le 18 octobre, sans Patrick Beverley, dont l'absence a été connue peu avant le match. Le meneur Antoine Eïto (13 points, 7 passes) a assuré qu'il n'y avait « pas de regrets à avoir ».

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le minibus à neuf places, chauffeur compris, est une image unique et juste, et la réplique de Darnell sur le chauffeur qui fait un box-out la relance sans jamais toucher au joueur absent.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Boulazac tient trente minutes à Paris, Darnell appelle l’Indiana pour les dix autres

Boulazac menait 44-41 à la mi-temps et n'était qu'à trois points à la 30e minute (62-59), avant de perdre 90-75 au Paris Basketball le 18 octobre. Paris a remporté le dernier quart-temps 28-16.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 2/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Là-bas on n'en a pas » parle des Américains en général, « les petits » sonne condescendant pour Boulazac, et le sourire est attribué à la mauvaise citation.

Deze invalshoek lezen →