Het nieuws dat het van ver probeert

Hezonja zegt „bedankt, Cleveland” tegen de sneeuw, Dimitri had de muziek al klaar

Na zes seizoenen in Europa is Mario Hezonja terug in de NBA bij de Cleveland Cavaliers. Aan BasketNews zei hij dat hij de zon niet meer verdraagt en het koudere weer in Cleveland waardeert. Hij speelde voor Panathinaikos, UNICS Kazan en Real Madrid, EuroLeague-winnaar in 2023.

Dimitri met de microfoon in een halfverlichte gemeenschapszaal, een dinosaurusmascotte met paraplu en grijze rook op de vloer.

Mario Hezonja tekende voor een jaar bij Cleveland. Vijfde keuze van de draft 2015, 330 wedstrijden met Orlando, New York en Portland, daarna zes seizoenen in Europa, waarvan vier in Madrid en zes trofeeën. Hij zegt dat Koby Altman al anderhalf jaar bij hem aanklopte.

En toen hij zijn geluk moest uitleggen, begon hij over de lucht. „Ik ben overal ter wereld geweest. Ik ben twee keer in Spanje geweest, in Orlando, in Kroatië, de hele tijd zon. Daar ben ik super klaar mee”, zei hij aan BasketNews. Dan de zin die een affiche waard is: „Dus: wolken, regen, sneeuw. Bedankt, Cleveland.”

Luister eens. „Wolken, regen, sneeuw. Bedankt, Cleveland.” Dat is een presentatie, dat. Alles uit. De conciërge laat de helft van de neons branden, geen ramp, het is nu bewolkt. [regengeluid, door mij zelf afgekapt op de sono]. Twee seconden stilte. „Dames en heren, mesdames et messieurs, rechtstreeks uit de zon die hij niet meer verdraagt… Mario… Hezonja!” En dan wandelt de neef van de voorzitter binnen met een paraplu in plaats van het dinosauruskostuum. De ligs heeft confettikanonnen, hij vraagt om sneeuw en niemand stuurt er hem. Ik heb een rookmachine van de fancy-fair. Het is geen sneeuw, maar het is grijs.

Dimitri · de speaker, fictief personage

Hezonja zegt dat hij al met Donovan Mitchell en James Harden heeft gepraat over de polyvalentie die hij kan brengen aan de ploeg van Kenny Atkinson.

Bij ons stortregent het een zaterdag op twee en niemand heeft ooit bedankt gezegd. Ik zeg het maar.

Dimitri · de speaker, fictief personage

Het klopt, we hebben het nagekeken: BasketNews.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Dimitri fait de la phrase de Hezonja une présentation de recrue jouable dans son hall, sans jamais toucher au joueur. Chantal est proche mais disperse sa conversion. »

ChantalDe Voorzitster

Hezonja remercie Cleveland pour la pluie, Chantal pense au chauffage de sa salle

Mario Hezonja revient en NBA chez les Cleveland Cavaliers après six saisons en Europe, dont quatre au Real Madrid, champion d'EuroLeague 2023. À BasketNews, il a expliqué aimer le temps froid de Cleveland : « nuages, pluie, neige ».

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Recommandée par quelqu'un qui y a joué » fait rire, mais le chauffage, le panneau et la clé font trois images là où une seule suffisait.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Hezonja fuit le soleil pour Cleveland, la mère de Darnell n’est pas surprise

Mario Hezonja, 31 ans, revient en NBA avec les Cleveland Cavaliers après six saisons en Europe. Il a expliqué à BasketNews ne plus supporter le soleil de l'Espagne, d'Orlando et de la Croatie, et apprécier le temps froid de Cleveland.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le coup de fil est tendre, mais le « tu vois » de la mère tombe à plat et le tic en anglais alourdit sans faire rire.

Deze invalshoek lezen →