Het nieuws dat het van ver probeert

Een “and one” kost Crowder een technische fout in Europa, Dimitri houdt zijn micro

Tegen Zalgiris Kaunas kreeg Jae Crowder (ASVEL) een technische fout nadat hij “And one” riep en naar de scheidsrechter wees, na een basket met contact. Hij ging meteen beleefd uitleggen dat hij niets grofs had gezegd en de regel in Europa niet kende.

Dimitri met de microfoon in een half verlichte gemeentelijke sporthal, één hand in zijn zak, naast een kalme scheidsrechter met fluitje.

De “and one”. Mijn kreet. Die ik zaterdagavond in onze sporthal in Brussel in de micro roep wanneer onze vleugelspeler het contact opzoekt en de bal er toch in gaat. Jae Crowder riep hem in de Euroleague, tegen Zalgiris, met zijn vinger naar de scheidsrechter. Technische fout. Hij zegt dat hij het in de NBA ontelbare keren heeft gedaan zonder straf. Dertien seizoenen, 812 wedstrijden, twee NBA Finals, en het is in Europa dat ze zijn geluid afzetten.

Ik speel het moment nog eens voor je na. Zoals het had moeten zijn.

De twee projectoren van de fancy-fair. De conciërge zet de helft van de tl-lampen uit, meer zit er niet in. „Dames en heren, mesdames et messieurs, basket met contact, de bal zit erin, en dat is…” Twee seconden blanco. „…And ooone!” [jingle] Maak lawaai.

Zo. De kreet komt uit de micro, de vinger blijft in de zak, en meneer de scheidsrechter doet rustig zijn werk.

Wat er die avond echt gebeurde: een vinger, een kreet, een fluitsignaal. Daarna liep Crowder naar de scheidsrechter om beleefd uit te leggen dat hij niets grofs had gezegd en niet wist dat zo’n reactie in Europa een technische fout kon opleveren. Geen jingle. Een gesprek met twee.

Het roepen noteer ik niet. Het wijzen wel.

Martine · de wedstrijdtafel, fictief personage

Na de wedstrijd in Kaunas zei hij dat de bruisende sfeer hem niet had overdonderd. „Het is luid, maar ik ben eraan gewend”, zei hij tegen BasketNews. Ik ook. Het geluid is hetzelfde. Er zijn alleen minder mensen om het te horen.

De “and one” hou ik aan de micro. Ik zeg het maar.

Het klopt, we hebben het nagekeken: BasketNews.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « C est la seule dépêche qui rit du rituel (le cri, le micro, le sifflet) sans juger ni le joueur ni l'arbitre, et que Crowder pourrait partager. A et D tombent, l'une sur un fait inventé, l'autre sur la prise de parti dans un différend. »

ChantalDe Voorzitster

Corey en 1997-98, Jae cette saison à l’ASVEL : Chantal ressort le panneau de la buvette

Jae Crowder, 36 ans, vit à l'ASVEL sa première saison en Europe après 13 saisons en NBA. Son père, Corey Crowder, avait joué pour le club villeurbannais en 1997-98, et le fils dit vouloir prolonger le nom familial en Europe.

  • Grappigheid 2/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le panneau de liège est une jolie image, mais « marcher derrière son papa » rapetisse le joueur, Chantal parle du « noyau de la photo » et l'ensemble attendrit plus qu'il ne fait rire.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Crowder découvre l’Euroleague à 36 ans : la mère de Darnell demande s’il a défendu

Jae Crowder, 36 ans, joue sa première saison en Europe avec l'ASVEL après 13 saisons en NBA. Il juge « irrespectueux envers la culture européenne » les propos de Gilbert Arenas sur les Américains d'Euroleague, et cite son ancien coéquipier Jonas Valanciunas pour le contredire.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 2/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La mère qui demande « est-ce que quelqu'un a défendu ? » fonctionne, mais la dépêche prend le parti de Crowder dans son différend avec Arenas, que ce dernier ne partagerait pas.

Deze invalshoek lezen →