The news that shoots from distance

Thunder planning Westbrook’s tribute since September, Chantal thinks of the reception

Russell Westbrook’s number 0 will be retired by the Thunder on 7 February 2027, against the Knicks. Sam Presti explained in September that the franchise was already working on the tribute, without revealing what form it would take.

Chantal on a stepladder in a small municipal hall hangs a framed jersey with a single thumbtack, paper cups and a chair at her feet.

The Thunder will retire Russell Westbrook’s number 0 on 7 February 2027, at the Paycom Center, against the Knicks. He retired in August. In September, Sam Presti was already explaining that the tribute was in the works: “We want to make sure this is done with a lot of care and intent”. Already at work in September, for an evening in February. I understand, mind you.

At our place, a tribute is the drinks reception after the Easter tournament. We start in January, and in April we’re still short of cups. So starting early for a jersey in the rafters, I don’t find that early. I find it reasonable. I’m not jealous, I’m a club president.

There’s a precedent: Nick Collison’s number 4, retired in March 2019. So the Thunder already know where the ladder goes. We hung a jersey once, above the club bar, with two drawing pins. It fell into the chip shop sponsor’s fryer one Saturday in January. We frame them now.

Shai Gilgeous-Alexander said: “He laid the foundations of what the Thunder is today”. Eleven seasons there, from 2008 to 2019, arriving a few weeks before the franchise itself. For us, that’s called a founding member, and we give him a key.

I wish the Thunder a lovely February evening. And someone to take the banners down afterwards, because in a hall that size, nobody applauds the one who locks up.

As for me, I’ve still got the club bar chairs to put away.

It’s true, we checked: Basket USA.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Chantal transforme la cérémonie en rituel de buvette avec deux vraies chutes, sans rien retirer à Westbrook. Martine est solide mais son titre n'est pas vrai. »

MartineThe Scorer's Table

Le Thunder retire le 0 de Westbrook le 7 février : la table note un numéro qui n’existe pas

Le Thunder d'Oklahoma City retirera le numéro 0 de Russell Westbrook le 7 février 2027, contre les Knicks au Paycom Center, à 21h30 heure de la côte Est. Retraité en août après 18 saisons, il quitte la NBA avec 209 triple-doubles, un record.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Deux numéros en moins dans la colonne de gauche, ça fait de la place » et la pensée pour celle qui a tenu deux cent neuf feuilles sont du pur Martine, mais le titre (« un numéro qui n'existe pas ») est faux au pied de la lettre.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Westbrook et son numéro 0 au plafond du Thunder : Dimitri réclame le noir complet

Le Thunder retirera le numéro 0 de Russell Westbrook le 7 février 2027 lors du match contre les Knicks au Paycom Center, retransmis à l'échelle nationale. Il sera le deuxième honoré à Oklahoma City, après Nick Collison.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La présentation rêvée et la sono qui coupe sur le zéro fonctionnent, mais la chute sur le noir dehors à trois heures et demie tombe à plat.

Read this angle →

DarnellThe American

209 triple-doubles et un numéro retiré : la mère de Darnell demande qui l’a défendu

Russell Westbrook, retraité en août après 18 saisons, verra son numéro 0 retiré par le Thunder le 7 février 2027. Il a quitté la NBA avec un record de 209 triple-doubles et 18 859 points pour la franchise Thunder/SuperSonics.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « On ne retire rien » est joli, mais la question de la mère sur la défense frôle le reproche au joueur, et « arrivé avant la ville » déforme le noyau.

Read this angle →