The news that shoots from distance

Garnett would coach Portland, but never: Dimitri still prepared the entrance

Kevin Garnett named the Portland Trail Blazers as the team he would pick if he had to coach, during a live stream with streamer N3ON. The Hall of Famer insists, though, that he will never coach.

Dimitri at a microphone in a community hall, two spotlights on an empty bench, the caretaker keeping half the neon lights on.

Kevin Garnett said Portland. Live, on a streamer’s channel, N3ON. “I’ll never coach, but if I could coach a team? Yes, Portland. I like Portland.” 2008 NBA champion, 2008 defensive player of the year, Hall of Famer since 2020, and he picks a bench. Me, I hear that, I hear an entrance.

So I wrote it. Thirty seconds. Saturday night, half past eight, the two school fête spotlights trained on the bench.

Dark. Well, half the dark, the caretaker keeps his strip lights. [jingle, cut just before the chorus] “Mesdames et messieurs, dames en heren, he chose Portland over Minnesota, over Boston. He says there’s something about the Blazers we haven’t seen yet. Your hypothetical coach tonight…” Two-second pause. “Kevin… Garnett!”

And then, nothing. Nobody comes out of the tunnel. Fair enough: he warned us, he hasn’t got the patience, he prefers teaching. He was honest. I’m the one who hit the jingle.

The worst part is I had the rest of the announcement. He likes that Portland kept Damian Lillard, Ja Morant, Jrue Holiday, Scoot Henderson. He wants small ball, perimeter play to beat the Spurs and OKC. A whole game plan, delivered free, on a stream. The richest league in the world has a Hall of Famer talking coaching live, and nobody thought of the spotlights.

An introduction for someone who isn’t on the sheet. I’m not timing it.

Martine · the scorer's table, fictional character

Portland’s real coach is Micah Nori. Him I’ll introduce whenever he likes, in the dark, with the full jingle. Garnett, I’m keeping the recording. You never know. Just saying.

It’s true, we checked: BeBasket.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri est le seul à transformer le « si, mais jamais » en geste concret qui échoue sur scène, et il prend l'échec pour lui. A et B tiennent, mais ils délaient une bonne idée sur trop de paragraphes. »

MartineThe Scorer's Table

Kevin Garnett choisit Portland pour un banc qu’il n’occupera jamais : la table laisse vide

En direct avec le streamer N3ON, Kevin Garnett, champion NBA 2008 et membre du Hall of Fame depuis 2020, a désigné les Portland Trail Blazers comme l'équipe qu'il entraînerait, plutôt que Minnesota ou Boston. Il précise pourtant qu'il n'entraînera jamais.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La case pour entraîneur conditionnel est une vraie trouvaille de table, mais la dépêche la répète trois fois (case, tribune, case vide) et s'essouffle ; « coup d'envoi » est du vocabulaire de foot.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Garnett trouve qu’entraîner, c’est de la gestion : Chantal en fait tous les samedis

Kevin Garnett, champion NBA 2008, dit préférer enseigner plutôt qu'entraîner, faute de patience, et compare le métier à du baby-sitting et à de la gestion. S'il devait pourtant entraîner, il choisirait les Portland Trail Blazers.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Je ne suis pas jalouse, je suis présidente » fait mouche, mais Chantal empile cinq images au lieu d'une seule, et elle cache le mot baby-sitting de façon artificielle.

Read this angle →

DarnellThe American

Garnett se dit enseignant, pas coach : Darnell ignorait qu’il fallait choisir

Kevin Garnett, champion NBA 2008 et Hall of Famer, affirme ne pas avoir la patience d'entraîner et se décrit comme un enseignant. S'il devait coacher, il choisirait les Portland Trail Blazers, plutôt que Minnesota ou Boston.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le prof qui coache sans savoir qu'il fallait choisir est juste, mais la mère finit sur une pique à la défense de Portland qui frôle le jugement d'un club.

Read this angle →