The news that shoots from distance

Reaves sums up his night as “That’s it”, and the table couldn’t write it shorter

The Los Angeles Lakers lost 112-95 to the Golden State Warriors on Friday, after leading 38-15 in the first quarter. Austin Reaves, who scored 21 points but also had 8 turnovers, took responsibility for the defeat in front of the press.

Martine, seule à la table de marque, contemple sa feuille où deux lignes se répondent en miroir et où une courte phrase conclut.

Lakers 38, Golden State 15 in the first quarter. Golden State 38, Lakers 15 in the second. Level at half-time. I copied the two lines one under the other in my folder, in black biro, just to see. It makes a mirror. I have never seen a mirror on a scoresheet, and I’ve kept them since 2014.

After that, Golden State won 112-95. A hundred and twelve, ninety-five, it’s on the sheet. The Warriors came back from 25 points down with Stephen Curry, 31 points, eight three-pointers made. The Lakers lost the ball 22 times, and Golden State scored 27 points off them. Austin Reaves finished with 21 points, 4 rebounds, 5 assists in 37 minutes, and 8 turnovers, the most in the game.

Then he went in front of the microphones. “I was terrible again. That’s it,” he said, according to BasketNews. He added that the group that opened the second quarter had been bad and that “that starts with me.” The team’s untested combinations, he refused to make an excuse of them: “I’ll watch the film and try to be better.”

Noted. At our place, after a game, people come to the table to argue about a foul, a minute, a time-out nobody heard. Nobody has ever come to the table to say “it was me.” The sheet has no column for that. It has points, fouls, time-outs, the captains’ signatures. He signed alone.

Two sentences and a full stop. I wouldn’t have written it shorter, and it’s my job.

Game over, sheet signed, nothing to add.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Chantal fait de l'aveu de Reaves un miroir de sa propre assemblée, où personne ne s'accuse jamais, et le joueur peut le partager sans réserve. Dimitri était drôle aussi, mais il ajoute un fait absent du noyau. »

ChantalThe Club President

Austin Reaves dit que « ça commence par moi », Chantal le voudrait à son assemblée

Battus 112-95 par Golden State vendredi après avoir compté 25 points d'avance, les Lakers ont perdu 22 ballons. Austin Reaves, 8 pertes de balle, a refusé toute excuse et a dit que les difficultés du deuxième quart-temps commençaient par lui.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment L'assemblée où tout est la faute de la commune, du froid et de la météo, « surtout pas moi, je suis présidente », honore l'aveu de Reaves par l'autodérision : c'est incarné, sans montant, et ça fait rire.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Huit tirs à trois points de Curry contre les Lakers : Dimitri a fait le noir chez lui

Les Golden State Warriors ont battu les Los Angeles Lakers 112-95 vendredi en remontant un déficit de 25 points, portés par Stephen Curry, auteur de 31 points avec huit tirs à trois points réussis.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Les huit jingles, la sono qui « a un avis sur les séries » et le dinosaure au cinquième sont drôles, mais « au numéro trente » est un détail absent du noyau, et le box-out de Darnell sur des ballons perdus sonne faux.

Read this angle →

DarnellThe American

Vingt-deux pertes de balle des Lakers : à Marcinelle, on parle défense le dimanche

Les Los Angeles Lakers ont perdu 22 ballons vendredi contre Golden State, qui en a tiré 27 points pour s'imposer 112-95. Austin Reaves, 8 pertes de balle, a refusé l'excuse des combinaisons peu rodées.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le coup de fil est tendre et le « oui, Golden State, sur les ballons perdus » fait sourire, mais le titre sur Marcinelle ne promet rien et la mère qui confierait « ses U10 » brouille la chute.

Read this angle →