The news that shoots from distance

Nine offensive rebounds for Valencia in one quarter: Dimitri would have announced each

Sarunas Jasikevicius, Fenerbahçe’s coach, admitted Valencia deserved the Euroleague win, and said he was stunned by the nine offensive rebounds Valencia took in a single quarter.

Dimitri holds a microphone in a community hall, beside a soundboard with one blank button and half the ceiling lights off.

Fenerbahçe lost to Valencia. Sarunas Jasikevicius said Valencia deserved to win, then came out with the line of the night, to Eurohoops: for the first time in his life he saw a team grab nine offensive rebounds in a single quarter, and he has never seen anything like it, as a coach, a player or a fan. “That is absolutely unacceptable.”

Nine. In one quarter. You know what I hear? I hear nine moments. Nine times an announcer could have picked up the mic.

Mesdames et messieurs, dames en heren… [jingle] … second chance for our guests tonight. And again. And again. At the fourth, I get the dinosaur out. At the sixth, I ask the caretaker to switch off half the lights, and he switches off the other half. At the ninth, the whole hall is screaming with me: make some noise for the offensive rebound!

He was on the bench opposite, and for him it was the opposite of a moment. He talked about a poor first half, a team that came back through its offence and not its defence, then final possessions that were played badly. He said the changes to rebound better had done nothing. I respect that. A coach who says “I’ve never seen anything like it” has already made an announcement, almost an entrance in the dark.

At our place, I never announce the offensive rebound. The sound system has no button for it. I’ve got a jingle for the three-pointer, one for the and-one, one for the time-out. For the ninth rebound of a quarter, nothing.

Just saying. But I’m going to cut one, just in case.

It’s true, we checked: Eurohoops.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri est le seul à transformer la stupeur du coach en rituel de micro sans le juger ni le contredire. Il faut toutefois clarifier sa dernière phrase avant publication. »

MartineThe Scorer's Table

Neuf rebonds offensifs en un quart-temps pour Valence : la table a compté sur ses doigts

Fenerbahçe a perdu contre Valence en Euroleague. Son entraîneur Sarunas Jasikevicius a reconnu une victoire méritée et jugé inacceptable la différence de physicalité, surtout au rebond, avec neuf rebonds offensifs concédés en un seul quart-temps.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Il n'en a pas pris. Il a pris un quart-temps » est une vraie chute de table, mais la pique sur les points d'exclamation juge le ton de l'homme et lui en prête que la citation ne contient pas.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Neuf rebonds offensifs de Valence en un quart : Chantal compte aussi les ballons perdus

Battu par Valence en Euroleague, l'entraîneur de Fenerbahçe Sarunas Jasikevicius a reconnu la victoire méritée des Espagnols et dénoncé neuf rebonds offensifs concédés en un seul quart-temps, une première pour lui.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Quatre images (panier, chauffage, clé, ramasseur de ballons) au lieu d'une seule conversion, et la chute se dilue dans une compassion pour un inconnu.

Read this angle →

DarnellThe American

Jasikevicius jamais vu neuf rebonds offensifs en un quart : la mère de Darnell, si

Après la défaite de Fenerbahçe contre Valence en Euroleague, Sarunas Jasikevicius a reconnu une victoire méritée de Valence et jugé inacceptables les neuf rebonds offensifs concédés en un seul quart-temps.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La mère qui a vu neuf rebonds en 1981 dément le « jamais vu » du coach et tranche en sa défaveur (« tu vois »), et le « ici, on vérifie d'abord » généralise sur les Belges.

Read this angle →