The news that shoots from distance

Buzzer-beater ruled out after replay in Antwerp: Dimitri keeps the jingle on pause

In the BNXT League (the Belgian-Dutch league), Antwerp Giants beat Kortrijk Spurs 113-106 after two overtimes. Amin Adamu’s shot from beyond halfway at the end of the first overtime was ruled out after several minutes of replay; Kortrijk are appealing.

Dimitri, microphone raised and finger on the pause key, waits courtside while the referees study a video replay behind him.

End of the first overtime, Antwerp against Kortrijk. Antwerp lose the ball in the last second. Amin Adamu shoots from behind the halfway line. It goes in.

I’ve been preparing for that moment all my life. Here it is again, like a Saturday night at half past eight, with the school fête’s two spotlights on:

“Mesdames et messieurs, dames en heren… on the buzzer… Kortrijk’s number… (two seconds of silence) … Amin Adamu!” [jingle]

And then everything stops. The referees go to the replay centre. Several minutes. According to them, the shot left his hand a fraction of a second too late. Ruled out. Second overtime.

Several minutes is the worst place in the world for an announcer. My jingle is either playing or it isn’t. I don’t do halfway. At our place, the sound system has an opinion, and its opinion is that a song cut in the middle never restarts at the same spot. A time-out is thirty seconds of me. A video review is three minutes of nobody.

In the second overtime Antwerp pulled away quickly and won, one hundred and thirteen to one hundred and six. Kortrijk feel wronged and are appealing. Me, I don’t rule. I announce. I thank the referee, sir, at the end, as usual.

What gets me is that last year, same fixture, same Lotto Arena, two overtimes as well, Elias Lasisi finished it with a buzzer-beater. That time, the jingle got to play all the way through.

This year, the jingle is waiting for the appeal. Just saying.

It’s true, we checked: Sporza.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri tient la seule vraie trouvaille : un rituel interrompu à mi-course par la vidéo, vécu par celui qui tient le bouton, sans prendre parti sur l'appel. Martine est propre mais trop sage, tandis que Chantal et Darnell se dispersent ou récitent les faits. »

MartineThe Scorer's Table

Deux prolongations et une revue vidéo à Anvers : la table attend de savoir quoi noter

En BNXT League, Antwerp Giants, tenant du titre, a battu Kortrijk Spurs 113-106 après deux prolongations. Un tir d'Amin Adamu de derrière la ligne médiane, qui aurait donné la victoire à Kortrijk, a été refusé après plusieurs minutes de revue vidéo ; Kortrijk fait appel.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Martine reste juste et neutre, et « un panier à la sirène qui compte, puis un qui ne compte pas, la colonne est la même » est bien trouvé, mais le paragraphe sur sa salle relève de la comparaison plus que du rire.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Deux prolongations entre Anvers et Courtrai : Chantal pense à qui ferme la salle

Antwerp Giants a battu Kortrijk Spurs 113-106 en BNXT League après deux prolongations, la seconde imposée par un tir d'Amin Adamu refusé après plusieurs minutes de revue vidéo. Kortrijk fait appel ; Enoch Cheeks a joué 42 minutes et 27 secondes.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Chantal enchaîne le chauffage, les cafés, le minibus et les essuies au lieu d'une seule image, et la fin sur sa clé s'éloigne du sujet.

Read this angle →

DarnellThe American

Anvers bat Courtrai après deux prolongations : la mère de Darnell compte les interceptions

Antwerp Giants, champion de Belgique, a battu Kortrijk Spurs 113-106 après deux prolongations en BNXT League, malgré 21 pertes de balle. Enoch Cheeks a terminé avec 18 points, 12 rebonds et 4 interceptions en 42 minutes et 27 secondes ; Kortrijk fait appel d'un tir refusé à la vidéo.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le coup de fil récite les faits puis les statistiques, et la morale de la mère sur la défense ne retourne rien.

Read this angle →