The news that shoots from distance

Knicks and Pacers split up fast after the buzzer, Chantal thinks of whoever locks up

Winners 106-104 over the New York Knicks in the NBA Cup, the Indiana Pacers saw Quenton Jackson shove Jose Alvarado after the game. Staff and players from both teams quickly pulled the two men apart.

Chantal alone in an empty hallway, holding a key ring and stacked chairs beside a coffee jug after the game.

Indiana beat New York a hundred and six to a hundred and four on Friday, in the NBA Cup. After the game, Quenton Jackson shoved Jose Alvarado, who hadn’t played, and Jose Alvarado confronted him. Then, walking away, he suggested settling it in the tunnel.

What stays with me is one line of the report: staff and players from both teams pulled them apart quickly. Both teams, mind you. No sides. People who surely had other things to do, bags to carry, towels to pick up, and who put all that down to step in between.

At our place, that staff is Josiane. Josiane runs the till at the club bar on Saturdays. When things get a bit heated at the counter over a token, she doesn’t shout. She walks over with a mug of coffee, puts it down between the two of them, and says we’re closing in ten minutes. It works every time. Nobody argues in front of a mug of coffee being held out to them.

I’m not comparing our two halls, that would be ridiculous. Theirs has a tunnel. We’ve got a corridor with the badminton storeroom and the electricity meter. But I’m sure that at the end of their tunnel too, there’s someone waiting for everybody to leave so they can switch off the lights. And nobody applauds them.

The Pacers won without Tyrese Haliburton, their second win in a row. The two teams meet again on 22 November at Madison Square Garden. I wish them a Josiane at each end of the court. I’m not jealous, I’m a club president.

Tonight Josiane is off. I’m the one stacking the chairs.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angle in French

The editor-in-chief chose this one: « Seule B traite l'accrochage par le théâtre et les gens qui s'interposent, sans pique sur un joueur ni sur son DNP. Elle tient de justesse : sa drôlerie reste douce, et son titre devra dire « séparés par les deux équipes » plutôt que « Knicks et Pacers séparés ». »

DarnellThe American

Indiana bat New York 106-104 sans Haliburton : la mère de Darnell a regardé le box-score

Les Indiana Pacers ont battu les New York Knicks 106-104 vendredi en NBA Cup, sans Tyrese Haliburton, pour une deuxième victoire de suite. Après le match, Quenton Jackson et Jose Alvarado ont été séparés par les deux équipes.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La mère qui répond par le box-score est une jolie idée, mais « là-bas on regarde les points, ici… » généralise Américains et Belges, et la chute moralisatrice ne fait pas rire.

Read this angle →