The news that shoots from distance

Giannis signs a one-year deal with a brand, Chantal rereads her chip shop’s demands

Trojan made a one-year partnership with Giannis Antetokounmpo official on Thursday. The brand calls the Miami Heat player a two-time NBA MVP. Social media content, giveaways with exclusive gifts and a seven-episode series are on the list.

Chantal on a stepladder in a village hall hangs a banner above the scorer's table that hides the wall clock.

Giannis Antetokounmpo, of the Miami Heat, has signed a one-year partnership with Trojan, an American condom brand. The press release landed on Thursday, after an Instagram story in which he was already joking about it. I read it that evening at the club bar, counting tokens.

One year. At our place too, sponsor contracts run for a year. Ours is the chip shop, and it has demands. The logo on the U10 shirts, on the front, not the back. An announcement over the mic at half-time. And a cone of chips for the top scorer, which actually goes to whoever stacked the most chairs.

They’re announcing original content, giveaways with exclusive gifts, and a seven-episode series in which Giannis plays a referee. Seven episodes, mind you. For us, the series is the photo of the scoresheet in the club WhatsApp, and it has more episodes than that.

The vice-president of the parent company, Juan Camilo Gomez, said in the release that the brand wants to connect with people “beyond the product itself”. I understand perfectly. The chip shop also wants people talking about it beyond the chips. It asked for a banner above the scorer’s table. I’m not jealous, I’m a club president: I said yes.

The banner is above my table. I note that it hides the clock.

Martine · the scorer's table, fictional character

Giannis said it “felt natural” to work together. Natural, at our place, is the sponsor who comes to the club reception and stays to fold the tables. I wish him the same in Miami. Someone who folds the tables.

Me, I’ve still got the banner to take down before the badminton lot arrive. And the key to hand back.

It’s true, we checked: Eurohoops.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « B est la seule dépêche où le hall répond vraiment à la mise en scène du sponsoring, sans toucher au produit ni au joueur. A tient la voix mais rit moins ; D sort du cadre par la comparaison entre pays. »

MartineThe Scorer's Table

Giannis joue un arbitre fictif en sept épisodes : la table cherche la feuille

La marque Trojan a annoncé jeudi un partenariat d'un an avec Giannis Antetokounmpo, joueur du Miami Heat. Il comprend The Ref, une série de sept épisodes où le double MVP joue un arbitre fictif, diffusée sur Instagram et TikTok.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La règle non écrite « qui n'a pas de colonne » est du vrai Martine, mais la pique de Chantal sur la P2 reste faible et le paragraphe sur Hinge plombe le rythme.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Un partenariat annoncé après une story : Dimitri aurait gardé le noir pour Giannis

Trojan a communiqué jeudi les détails d'un partenariat d'un an avec Giannis Antetokounmpo, joueur grec du Miami Heat, après une story Instagram humoristique du joueur. La série The Ref, sept épisodes, sera diffusée sur Instagram et TikTok.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La présentation dans le noir avec les néons qui « ont un avis » fonctionne, mais le « PDF » est ajouté au noyau et le sujet de la marque est à peine effleuré.

Read this angle →

DarnellThe American

Giannis parle de confiance dans un communiqué, la mère de Darnell parle de box-out

Giannis Antetokounmpo, joueur du Miami Heat, a conclu un partenariat d'un an avec Trojan, marque de Church & Dwight, annoncé jeudi. Dans le communiqué, il dit que la confiance se construit en travaillant dur chaque jour.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Les règles non écrites de la mère sont touchantes, mais « Là-bas… Ici… » oppose les deux pays, et parler de préservatifs à sa mère frôle la vie privée.

Read this angle →