Het nieuws dat het van ver probeert

Giannis laat de emoties aan de bioscoop over, Dimitri had het donker al gereserveerd

Giannis Antetokounmpo, na dertien seizoenen in Milwaukee overgestapt naar de Miami Heat, treft woensdag de Bucks in Miami. Hij zei dat „emoties voor de bioscoop zijn”; zijn echte terugkeer naar Milwaukee staat op 28 januari gepland.

Dimitri au micro dans un hall communal, deux projecteurs braqués sur le terrain vide, la moitié des néons encore allumés et un seau de pop-corn.

Woensdag komt Milwaukee naar Miami. Aan de overkant staat Giannis Antetokounmpo, dertien seizoenen daar, twee MVP-titels, een ring. En hij op Basket USA: „Voor mij zijn emoties voor de bioscoop. Dit is gewoon basket.”

De bioscoop. Hij heeft me een idee gegeven zonder het te weten. Want bioscoop is donker. En donker is mijn vak.

Ik doe het je even voor, aan de micro, zaterdag om half negen, alsof het bij mij thuis is. De neonlampen gaan uit. De helft, want de conciërge. De twee projectoren van de fancy-fair. [jingle] Dames en heren, mesdames et messieurs, voor onze gasten vanavond, een oude bekende van het huis. Twee MVP-titels. Een ring. Dertien seizoenen. Nummer… Het blanco van twee seconden. Giannis!

En dan staat de zaal normaal gezien recht.

Alleen heeft hij iets anders gepland. Hij zei: „Het wordt gewoon een wedstrijd zoals alle andere.” Dezelfde maaltijd, dezelfde routine. Hij zei ook dat Milwaukee hem opving toen hij 18 was, dat zijn broers er naar school zijn gegaan. Ik hoor dat allemaal en ik denk: dat is het scenario. Hij zegt gewoon dat hij er niet in wil spelen.

En dan is er 28 januari, zijn echte terugkeer naar Milwaukee. Twee terugkeren. Ik lees dat als speaker: woensdag is de trailer, 28 januari is de film. Daar heb ik respect voor. Ik had mijn kruit al in november verschoten.

Voor de rest komt hij van 20 punten, 13 rebounds en 6 assists tegen Houston, de vijfde zege op rij voor Miami, acht uit tien. De man komt in vorm aan voor een gewone wedstrijd.

Mijn projectoren blijven aangesloten tot januari. Voor het geval hij van gedachten verandert over de bioscoop. Ik zeg het maar.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Basket USA.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Dimitri transforme la métaphore du joueur en rituel de son micro et garde la chute basse, sans jamais viser Giannis. Les autres angles ont une bonne idée chacun, mais aucun ne la tient jusqu'au bout. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Giannis jouera les Bucks « comme un autre match » : la feuille de match est d’accord

Giannis Antetokounmpo, désormais au Miami Heat, affronte mercredi les Milwaukee Bucks, où il a passé treize saisons. Après la cinquième victoire consécutive de Miami, face à Houston, il a assuré que ce serait « un match comme un autre ».

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Pas de case pour les souvenirs » est juste et sobre, mais la chute (« même colonne, autre côté ») ne décolle pas, et « il précise » lui attribue le 28 janvier, que le média donne sans le citer.

Deze invalshoek lezen →

ChantalDe Voorzitster

Giannis remercie Milwaukee pour l’accueil à 18 ans, Chantal pense à son Américain de 2009

Avant d'affronter mercredi les Milwaukee Bucks avec le Miami Heat, Giannis Antetokounmpo a remercié la franchise et ses supporters, qui l'ont « accueilli quand j'avais 18 ans ». Il y a passé treize saisons.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Le seul poste du budget qui ne s'écrit nulle part » promettait, mais l'image se disperse (clé, jeton, chauffage, parking, thermos) et la fin s'éteint sur des chasubles.

Deze invalshoek lezen →