The news that shoots from distance

Brown and Tatum didn’t greet each other at warm-up: nothing for the table to note

Jaylen Brown and Jayson Tatum have reportedly not spoken since Brown’s trade from Boston to Philadelphia in June, according to BasketNews. A viral preseason video shows them a few steps apart at warm-up, without a glance.

Martine at the scorer's table, pen hovering over a scoresheet, while two players warming up stand apart, looking away from each other.

A video went round the world last week. The 76ers on a preseason visit to Boston, Jaylen Brown and Jayson Tatum a few steps apart at warm-up. They don’t speak. No nod. No look.

I watched it twice, folder open. I was looking for the event. There isn’t one. Warm-up is not on the sheet. There’s no column for hello.

At our place, before the game, the two captains come to the scorer’s table. They sign, one under the other, with my pen. They don’t speak to each other either. Nobody has ever filmed it.

On ESPN, reporter Malika Andrews said she put the question to Jaylen Brown at Philadelphia’s media day. She said he was a little bit murky, but the essence was: “No, not really. I went my way and he went his way.” Noted. It’s an answer that fits in one box.

Brown, for his part, didn’t sit on the bench that night. He was resting and followed the game from the locker room. A player in the locker room doesn’t get recorded either. He’s not on the court, he hasn’t been ejected. He’s elsewhere.

On 10 November, Boston travel to Philadelphia. That time there will be a sheet. Two teams, two captains, one signature each. After that, nobody goes back over it.

Line of the day: warm-up, no incident, nothing for the table.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Seule Martine reste neutre sur une relation entre deux personnes et fait rire avec son rituel de table. Les trois autres versions, chacune à leur façon, jugent les joueurs ou mettent en scène leur brouille. »

ChantalThe Club President

Brown et Tatum ont chacun pris leur chemin, Chantal leur aurait prêté le minibus

Échangé par Boston à Philadelphie en juin contre Paul George et plusieurs choix de draft, Jaylen Brown n'aurait plus parlé à Jayson Tatum, selon BasketNews. Interrogé au media day des 76ers, il a résumé : chacun a pris son chemin.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le minibus et le chauffage qui marche seulement à l'avant prescrivent une réconciliation aux deux joueurs, et le titre promet un prêt du minibus que le corps n'offre jamais.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Brown et Tatum se croisent sans un mot à Boston, Dimitri voulait le noir et un jingle

Lors de la visite de présaison des 76ers à Boston, une vidéo virale montre Jaylen Brown et Jayson Tatum à l'échauffement, à quelques pas, sans se saluer. Leur première confrontation possible en saison régulière est prévue le 10 novembre à Philadelphie.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le jingle joué devant un siège vide est très drôle, mais Dimitri reproche à la salle de Boston de n'avoir rien mis en scène, invente les néons et la playlist, et met en spectacle le froid entre les deux joueurs.

Read this angle →

DarnellThe American

Brown et Tatum ne se parlent plus depuis l’échange : en Indiana, on appelle d’abord

Jaylen Brown, échangé par les Boston Celtics aux Philadelphia 76ers en juin, n'aurait pas reparlé à Jayson Tatum, selon BasketNews. Sur NBA Today, Malika Andrews a rapporté sa réponse au media day : « Non, pas vraiment. »

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La mère qui raccroche pour aller arroser est jolie, mais sa morale vise les deux joueurs, l'opposition entre « là-bas » et « ici » frôle le groupe, et la scène hésite entre visite et coup de fil.

Read this angle →