Het nieuws dat het van ver probeert

Brown vergelijkt zijn terugkeer in Boston met een ex: Chantal denkt aan de kantine

Jaylen Brown, in juli door de Celtics naar de 76ers getransfereerd voor Paul George en vier draftkeuzes, speelt zaterdag in de voorbereiding tegen Boston. Hij zei „super enthousiast” te zijn over die terugkeer, nadat hij die had vergeleken met een ex tegenkomen.

Chantal schenkt achter het buvetteluik van een gemeentelijke sporthal koffie in voor een verlegen bezoekende speler, met een muntje op de toonbank.

Jaylen Brown keert zaterdag terug naar Boston, met Philadelphia. Tien seizoenen bij de Celtics, dan een transfer in juli voor Paul George, twee keuzes in de eerste ronde en twee in de tweede. Vrijdag zei hij op Twitch dat het is alsof je je ex in het openbaar tegenkomt: je kijkt elkaar aan, je denkt „verdorie”, en je gaat verder je weg. Dat meldt BasketNews. Hij voegde eraan toe dat hij super enthousiast was.

Ik heb een kantine vol ex’s, hé.

Bijna twintig jaar voorzitterschap, dat geeft spelers die vertrokken zijn naar Ciney, naar Andenne, ergens anders. En ze komen terug. Niet met een livestream: met een sporttas en de ploeg van de tegenstander. Ze komen binnen langs de deur aan de kant van de kleedkamers, ze zien het bord van de kantine, ze zien de verwarming die nog altijd datzelfde geluid maakt, en ze trekken precies het gezicht dat die jongen beschrijft. „Verdorie.” Dan komen ze me goedendag zeggen, en ik schenk hun een koffie met een jeton, zoals vroeger. De jeton is niet getransfereerd.

Daar is een ruil een speler tegen een speler en vier draftkeuzes. Bij ons is een vertrek een shirt dat we nooit terugkrijgen en een plaats in de minibus die vrijkomt. Wij hebben een minibus, en hij start, ook met een lege plaats.

Bezoekers rechts. De koffie verandert niet van kolom.

Martine · de wedstrijdtafel, fictief personage

Ik ben niet jaloers, ik ben voorzitster. Ik wens alleen dat in Boston, zaterdag, iemand een koffie voor hem bewaart. En dat na de return in Philadelphia iemand in beide zalen de stoelen opruimt. Ik moet de sleutel nog terugbrengen.

Het klopt, we hebben het nagekeken: BasketNews.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Seul l'angle de Dimitri transforme la phrase de Brown en rituel exécuté : la présentation d'un joueur qui revient chez ses anciens hôtes. Les autres se contentent de raconter des souvenirs de salle à côté du fait. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Jaylen Brown revient à Boston en visiteur : la table range son nom dans l’autre colonne

Transféré des Boston Celtics aux Philadelphia 76ers en juillet après dix saisons, Jaylen Brown retrouve Boston samedi en présaison. Sur Twitch, il a comparé ce retour au fait de croiser une ex en public.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Pas l'ex. La colonne. » est une vraie trouvaille de table, mais la réplique de Chantal (« chez nous on dit bonjour ») glisse une petite leçon de politesse au joueur.

Deze invalshoek lezen →

DimitriDe Speaker

Jaylen Brown revient à Boston en adversaire : Dimitri le présente en « nos invités »

Après dix saisons aux Celtics et un transfert en juillet, Jaylen Brown revient samedi à Boston avec les Philadelphia 76ers, en présaison. Sur Twitch, il a comparé ce retour à croiser son ex en public.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le speaker exécute la présentation du revenant (blanc de trois secondes, musique des visiteurs, une seule exclamation), et la note de Martine sur le chrono à l'arrêt verrouille le gag.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Dix saisons à Boston puis Philadelphie : pour Brown, c’est comme croiser une ex

Jaylen Brown, qui a passé dix saisons aux Boston Celtics avant d'être transféré aux Philadelphia 76ers en juillet, retrouve Boston samedi en présaison. En direct sur Twitch, il a comparé ce retour au fait de croiser son ex en public.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le récit est honnête et bien tenu, mais l'anecdote personnelle de Darnell recycle la métaphore sans la retourner, et la question de la mère arrive trop alambiquée pour faire rire.

Deze invalshoek lezen →