The news that shoots from distance

The Wizards hadn’t been told to be “the best version”, Dimitri announces it

In a video published Thursday by WUSA9, Bub Carrington, guard for the Washington Wizards, said the team hadn’t yet been told to give its best, with the franchise after AJ Dybantsa, first pick of the 2026 NBA Draft. His remarks set off a reaction on social media.

Dimitri, microphone in hand in a half-lit community hall, makes an announcement with two spotlights and a speaker cutting the music.

Bub Carrington, Wizards guard, 21 years old, last question of a long interview with WUSA9. His answer, word for word: “We just haven’t been told yet to go be the best version of ourselves.” Pressed by the reporter, he makes air quotes with his hands and explains that the roster was held back for the first pick of the draft. “We were trying to get AJ Dybantsa.”

Not told yet. Told by whom? I do it every Saturday at half past eight, on the mic, for free.

Let me run the entrance again. The caretaker switches off half the strip lights. The two projectors from the school fête. “Mesdames et messieurs, dames en heren, this is the moment. Tonight, for the first time, the team has been cleared to be the best version of itself.” Two seconds of blank. [jingle] “Make some noise!”

And then Carrington’s next line, still from Eurohoops: “But now, no one has handcuffs. Everyone’s shackles free.” That is a playoff intro. I’m keeping it.

Adam Silver has proposed fines of more than $10 million for teams that lose games on purpose, and he has flattened the draft probabilities. My proposal is simpler: announce the start of the effort with a jingle. It costs less.

That night the sound system cut the jingle after three notes. It has opinions. And Carrington was on the floor for all 82 games, two seasons running. No jingle needed for that one. Just saying.

It’s true, we checked: Eurohoops.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri tire la chute de la phrase réelle elle-même : il annonce l'effort comme une présentation des cinq, et Carrington peut partager l'article puisque la fin salue sa présence. Martine est publiable aussi, mais elle est moins drôle. »

MartineThe Scorer's Table

Carrington dit que les Wizards tankaient, Martine n’a pas de colonne pour les guillemets

Bub Carrington, arrière des Washington Wizards, a affirmé dans une vidéo publiée jeudi par WUSA9 que sa franchise avait fait du « tanking » la saison dernière pour viser AJ Dybantsa, premier choix de la Draft NBA 2026. Il a pourtant disputé les 82 matchs de chacune de ses deux premières saisons.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La feuille sans colonne pour les guillemets mimés et la ligne finale « 82 sur 82, rien à signaler » sont très Martine, mais le milieu explique trop et le « pourtant » du chapô suggère une contradiction que le noyau ne pose pas.

Read this angle →

DarnellThe American

Tanking avoué chez les Wizards : Bub Carrington, lui, n’a manqué aucun des 82 matchs

Bub Carrington, arrière des Washington Wizards sélectionné en 14e position en 2024, a affirmé à WUSA9 que sa franchise avait fait du « tanking » la saison dernière pour viser AJ Dybantsa. Il a disputé les 82 matchs de ses deux premières saisons, à 10,3 points de moyenne.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le « tu vois » de la mère tombe juste, mais la digression sur Charleroi en 2000 dilue l'ensemble, et le titre « en Indiana, on retient » généralise ce que dit une seule personne.

Read this angle →