Bub Carrington, arrière des Washington Wizards, 21 ans, a dit dans une vidéo de WUSA9 que son équipe avait fait du « tanking » la saison dernière. C’était la dernière question d’une longue interview. Il a répondu, je traduis : « On ne nous a simplement pas encore dit d’aller être la meilleure version de nous-mêmes. »
Le journaliste a relancé. Carrington a expliqué que l’effectif était bridé pour obtenir le premier choix de la draft. Il a mimé des guillemets avec les mains. Puis : « On essayait d’avoir AJ Dybantsa. »
Je note les guillemets. Sur ma feuille, il n’y en a pas. Il y a six colonnes. Points, fautes, temps morts. Une défaite voulue et une défaite tout court s’écrivent pareil : un score, deux signatures, et après plus personne ne revient dessus.
Adam Silver a proposé des amendes de plus de 10 millions de dollars pour les équipes qui perdent volontairement. Il a aussi aplati les probabilités de la draft. Je ne commente pas. Je demande seulement qui, à la table, coche la case « volontairement ». Chez nous, le samedi à huit heures et demie, personne ne la cocherait. Le chrono ne discute pas.
Une chose est sur la feuille, en revanche. Carrington a joué les 82 matchs, deux saisons de suite. Dix virgule trois points de moyenne. Ça, c’est marqué.
Ligne de la feuille : n° Carrington, présent, 82 sur 82, rien à signaler.
Le fait est vrai, on a vérifié : Eurohoops.
