Het nieuws dat het van ver probeert

„Ik ga de hele wereld schokken”: Dimitri doet Jordans aankondiging van 1993 over

Op 6 oktober 1993 kondigde Michael Jordan het einde van zijn carrière aan, om vier maanden later aan te sluiten bij de organisatie van de Chicago White Sox. Hij had toen drie NBA-titels en twee olympische titels.

Dimitri staat met zijn microfoon omlaag in het middencirkel van een gemeentelijke sporthal en staart naar een luidspreker met een blanco derde knop.

Op 6 oktober 1993 kondigde Michael Jordan aan dat hij stopte. Hij zei: „Ik ga de hele wereld schokken. Ik ga het basketbal verlaten om baseball te gaan spelen.” Zo’n zin lees je niet. Die kondig je aan.

Dus doe ik hem over. Zaterdag, half negen, de conciërge dooft de helft van de neonlichten, dat is alvast iets. De twee projectoren van de fancy-fair op de middencirkel. [jingle, korte versie, door mezelf geknipt]. Dames en heren, mesdames et messieurs, drie NBA-titels, twee olympische titels, nummer drieëntwintig… Michael… JORDAN! Hij pakt de micro en kondigt aan dat hij weggaat.

En daar zit mijn probleem. Ik heb geen jingle voor iemand die vertrekt. Ik heb de intrede, ik heb het „and ooone”, ik heb de buzzer van het einde. Voor een uitgang heeft nog nooit iemand de muziek harder gezet.

In zijn autobiografie uit 1998 legt hij uit dat hij er al sinds de zomer van 1992 mee bezig was. Meer dan een jaar voorbereiding voor één aankondiging. Ik bereid de voorstelling van de vijf op vrijdagavond voor, en de sono heeft nog altijd een mening.

Vier maanden later zat hij in de organisatie van de White Sox, via een aangesloten club. Hij zei dat zijn doel niet was om All-Star of MVP te worden of aan 30 % te slaan, maar om in de major league te spelen. Een tweede voorstelling dus, in een andere zaal, met een andere speaker.

Aangekondigd op 6 oktober, voorbereid in de zomer van 1992. Ik noteer. De micro staat niet in mijn kolom.

Martine · de wedstrijdtafel, fictief personage

Ik hoop dat de speaker van de aangesloten club de pauze van twee seconden voor de voornaam heeft gelaten. Ik zeg het maar.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Basket USA.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoek in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Dimitri est le seul à trouver dans le fait un rituel qui manque, le jingle de sortie, et à le décrire sans juger personne. Il faudra retirer le numéro de maillot avant publication. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Jordan avait préparé sa retraite dès l’été 1992 : la table appelle ça un temps mort réservé

Le 6 octobre 1993, Michael Jordan annonçait la fin de sa carrière, avec trois titres NBA et deux titres olympiques. Dans son autobiographie parue en 1998, il explique avoir préparé ce départ dès l'été 1992.

  • Grappigheid 2/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « temps mort réservé » est une jolie idée mais reste à plat, et « il suffisait de traverser le bureau » prête à Reinsdorf une facilité que le noyau ne dit pas.

Deze invalshoek lezen →