The news that shoots from distance

LeBron James turns down the Garden, Dimitri had already cut the entrance jingle

LeBron James told the 76ers’ media day that he had seriously considered finishing his career with the Knicks, at Madison Square Garden. He dropped the idea after New York beat San Antonio and signed with Philadelphia instead.

A community-hall announcer adjusts his sound desk facing an empty spotlight circle, ready for a presentation that will never happen.

LeBron James, 41, begins his 24th NBA season with the Philadelphia 76ers. At media day, he told Dave McMenamin of ESPN that he’d once had other plans: “I had visions of playing in [Madison Square] Garden and finishing my career in the Garden. One of the best places I’ve ever played. I think it’s the No. 1 arena in the world, as far as for a basketball player,” he said, according to BasketNews. Then the Knicks beat San Antonio. “But after they beat San Antonio, I was like, ‘Hey, I can’t.’ I couldn’t do it.”

He paid tribute to the Knicks, and to Jalen Brunson in particular, said he was happy with his choice, and is now chasing another ring. The Garden presentation will never happen. Dimitri did it anyway.

Picture it. Total darkness. Not my kind of darkness, where the caretaker only kills half the strip lights: the real thing. [jingle] Mesdames et messieurs, dames en heren, this is the moment. Twenty-fourth season, twenty-two-time All-Star, the best arena in the world, he said so himself, and on the mic, after two seconds of silence… LeBron! There it is. It was ready. It never happened. Back at our place, one Saturday, I introduced a forward who’d signed with another club the Thursday before, and I’d cut his jingle for nothing. I’ve kept it in a folder ever since. This one goes right next to it. Philadelphia will get its presentation, and I wish them a good sound system. Just saying.

Dimitri · the announcer, fictional character

Last season, with the Lakers, he averaged 20.9 points, 6.1 rebounds and 7.2 assists a game.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri fait vivre le rituel d'une présentation qui n'aura jamais lieu, sans toucher au joueur, et LeBron pourrait la partager. Chantal perd sa mécanique en listant, et Darnell glisse vers le « eux et nous ». »

MartineThe Scorer's Table

LeBron James a failli finir au Garden, Martine n’a pas de colonne pour « failli »

Au media day des Philadelphia 76ers, LeBron James a révélé avoir sérieusement envisagé de finir sa carrière avec les New York Knicks. Il y a renoncé après la victoire des Knicks contre San Antonio et vise un nouveau titre NBA avec Philadelphie.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Je ne vouvoie pas les hypothèses » et « Knicks : néant » tiennent bien la feuille, mais « failli » force un peu le « sérieusement envisagé » du noyau.

Read this angle →

ChantalThe Club President

LeBron James trouve le Garden meilleure arène au monde, Chantal pense à la sienne

LeBron James a expliqué à ESPN qu'il avait imaginé finir sa carrière au Madison Square Garden, qu'il considère comme la meilleure arène au monde pour un basketteur. Il a finalement rejoint les Philadelphia 76ers pour sa 24e saison NBA.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Je ne suis pas jalouse, je suis présidente » est juste, mais Chantal dresse une liste de trois éléments au lieu de convertir en une seule image.

Read this angle →

DarnellThe American

LeBron James a rêvé de New York, puis Philadelphie : la mère de Darnell a une question

LeBron James a révélé au media day des Philadelphia 76ers qu'il avait sérieusement envisagé de finir sa carrière chez les New York Knicks. Il y a renoncé après leur victoire contre San Antonio, craignant trop de critiques.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La réplique de la mère est jolie, mais « là-bas storyline, ici buvette » généralise deux pays, et la chute finale prête l'objectif aux 76ers alors que le noyau l'attribue à LeBron.

Read this angle →