Het nieuws dat het van ver probeert

Een „reset timeout” die niemand aankondigde bij de Liberty: Dimitri had de micro gepakt

De Liberty van New York staat met 2-0 achter tegen de Dream van Atlanta in de WNBA-halve finale. In de verlenging van Game 2 kon het zijn „reset timeout” niet gebruiken: de speelsters zeggen dat ze hoorden dat er geen meer was, de hoofdscheidsrechter zegt dat het bevestigd was.

Dimitri houdt een microfoon vast aan een tafel in een gemeentelijke sporthal, twee schijnwerpers aan, een verbaasde scheidsrechter achter hem.

De Liberty van New York staat met 2-0 achter tegen de Dream van Atlanta. Game 2, een driepunter van Marine Fauthoux, verlenging. Atlanta staat een punt voor, Sabrina Ionescu verliest de bal, Angel Reese trekt naar de vrijworplijn en beeft niet. En tijdens die vrijworpen vraagt Breanna Stewart aan de scheidsrechters of de Liberty nog een „reset timeout” heeft.

De „reset timeout” bestaat sinds 2024: in de laatste twee minuten stop je het spel en, onder voorwaarden, breng je de bal naar voren, zonder overleg rond de coach. Kevin Fahy, de scheidsrechter, weet het niet. Hij checkt het bij de tafel. Hij zegt nee. New York moet de bal inbrengen vanaf de achterlijn. De time-out was niet gebruikt. Sabrina Ionescu zegt dat ze het ook gevraagd heeft, net als de staf, en telkens nee te hebben gehoord.

De hoofdscheidsrechter, Fatou Cissoko-Stephens, zegt dat Breanna Stewart achter Kevin Fahy stond toen hij met zijn collega bevestigde dat de Liberty hem nog had. Volgens de officials is er geen gesprek geweest met de speelsters.

Geen gesprek. Een time-out, dat is dertig seconden van mij. Dus ik doe het moment opnieuw, zoals op een zaterdag om half negen, met de twee projectoren van de fancy-fair aan.

„Dames en heren, mesdames et messieurs. Tussen twee vrijworpen. Een mededeling van de tafel. De Liberty heeft nog… [jingle] … één… reset… timeout! Maak lawaai.”

Iedereen weet het. De zaal, de kantine, de conciërge. Zelfs de sono, die er een mening over heeft.

Bij mij, in eerste provinciale, hoorde je dat tot op de parking.

Darnell · de amerikaan, fictief personage

Breanna Stewart zei dat ze een goede worp had in de slotseconden, maar dat ze graag „meer duidelijkheid over de situatie” had gehad. Aan duidelijkheid ontbreekt het mij niet: ik heb twee projectoren.

De micro was vrij. Ik zeg het maar.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Basket USA.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Martine est la seule à rester strictement sur ce qui se marque, sans attribuer la faute, et sa chute tient en trois lignes sèches. Dimitri est presque aussi drôle mais sa dernière réplique vise les officiels. »

MartineDe Wedstrijdtafel

Un « reset timeout » demandé, refusé, jamais utilisé : le Liberty l’avait encore

Le Liberty de New York est mené 2-0 par le Dream d'Atlanta en demi-finale des playoffs WNBA. En prolongation du Game 2, Breanna Stewart s'est vu répondre que son équipe n'avait plus de « reset timeout », alors qu'il n'avait pas été utilisé ; l'arbitre en chef donne une autre version.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Je n'ai pas de colonne pour les versions » retourne le fait par le seul rituel de la feuille, sans désigner de coupable ; le long récit retarde le rire.

Deze invalshoek lezen →

ChantalDe Voorzitster

Le Liberty finit le match avec un temps mort en poche : Chantal pense au lot oublié

Le Dream d'Atlanta mène 2-0 contre le Liberty de New York en demi-finale WNBA. En prolongation du Game 2, les joueuses new-yorkaises ont été informées qu'il ne leur restait pas de « reset timeout », qu'elles n'avaient pourtant pas utilisé.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le lot de tombola sous l'essuie est une jolie image, mais la punaise qui « ne coûte rien » fait la leçon aux officiels, et la clé à rendre est une queue sans lien.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

Le Liberty avait encore son temps mort : Darnell l’a expliqué jusqu’en Indiana

Mené 2-0 par le Dream d'Atlanta en demi-finale WNBA, le Liberty de New York a terminé la prolongation du Game 2 sans utiliser son « reset timeout ». Sabrina Ionescu parle d'une erreur « qui coûte cher », les officiels affirment qu'il n'y a pas eu de dialogue sur le sujet.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le doigt sur la case est juste et incarné, mais le « tu vois » de la mère tranche un litige que le noyau laisse ouvert.

Deze invalshoek lezen →