The news that shoots from distance

Duren stays in Detroit, announced late Thursday by an insider: Dimitri redoes the intro

Jalen Duren’s agent, Chafie Fields, confirmed to ESPN’s Shams Charania late Thursday night that the centre was returning to the Detroit Pistons for five years. The deal came a few hours before the restricted free agency deadline.

Dimitri raises a microphone under two spotlights in a community hall, pausing before a name, while the janitor waits by the light switch.

An All-Star, All-NBA Third Team, 18.0 points and 10.2 rebounds, on a 60-win team, and he stays put. And how does the news come out? Thursday, late in the evening, the agent confirms it to an ESPN insider. A few hours before the deadline. An agent, an insider, and that’s it. The richest league in the world has its moment, and it lands at the hour my caretaker switches off the strip lights.

So I’m doing the intro again. Saturday, half past eight, the two school fête spotlights. The caretaker leaves me half the lights, as usual.

“Mesdames et messieurs, dames en heren. He wasn’t at media day. He wasn’t at the first training sessions. He’s back for five years. At centre, from the Detroit Pistons…” Two seconds of silence. “…Jalen Duren!” [jingle]

That’s what it deserves. In real life, my hall’s sound system chose that moment to play the under-12s’ warm-up music, because the sound system has opinions. But at least there was a moment.

He was off the roster until the deal. You don’t introduce a player who isn’t on the sheet. Afterwards, you can.

Martine · the scorer's table, fictional character

He joins the squad straight away for the preseason. There will be a hall over there, with a microphone, for the first game. I’ll leave them the jingle. Just saying.

It’s true, we checked: Eurohoops.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri est le seul à faire rire du théâtre de l'annonce (le message tardif d'un insider contre le noir et le jingle) sans toucher au contrat ni aux clauses. Il reste incarné et partageable par les Pistons. »

MartineThe Scorer's Table

Jalen Duren re-signe à Detroit quelques heures avant la limite, la table note l’heure

Jalen Duren a accepté de revenir aux Detroit Pistons pour cinq ans, selon plusieurs médias. Son agent, Chafie Fields, a confirmé l'accord à Shams Charania (ESPN) jeudi tard dans la soirée, quelques heures avant la date limite de la restricted free agency.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La feuille arrivée à onze heures cinquante-huit tient bien, mais la chute « C'est marqué » reste plate et le tout ressemble à un procès-verbal sans vrai rire.

Read this angle →

DarnellThe American

Duren signe cinq ans à Detroit au lieu d’un, la mère de Darnell connaît les contrats d’un an

Jalen Duren a accepté de revenir aux Detroit Pistons pour cinq ans, accord confirmé jeudi soir par son agent à ESPN. Sans accord avant la date limite, le pivot de 22 ans aurait dû accepter une qualifying offer d'un an.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Un an, ça peut durer vingt-six ans » est une bonne chute, mais « le noyau ne le disait pas » casse le personnage en exposant la machinerie de la rédaction.

Read this angle →