L’actu qui tente de loin

Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés » : la table note les réclamations

Dans une interview accordée à Ira Winderman, du South Florida Sun Sentinel, et relayée par BasketNews, Giannis Antetokounmpo estime que les joueurs NBA se plaignent trop et sont souvent « gâtés ». Son Miami Heat est à 8 victoires pour 6 défaites après un début de saison à 0-4.

Martine, à la table de marque d'un hall communal, écarte une réclamation de la feuille de match, stylo à quatre couleurs en main.

Giannis Antetokounmpo a dit au South Florida Sun Sentinel que les joueurs de NBA sont parfois gâtés. Je l’ai lu dans BasketNews, la farde ouverte, avant de partir en déplacement.

Sa phrase, traduite fidèlement : « Je suis désolé de le dire comme je le dis, mais quand on est en NBA, parfois on est gâté, si on se plaint de choses : « Ce n’est pas assez bien, ça ce n’est pas assez bien, et ce n’est pas comme ça que je le veux. » »

Trois réclamations. J’ai compté.

À la table, je les connais. Elles arrivent à la troisième faute, rarement avant. « Ce n’est pas assez bien », c’est le coach qui regarde le chrono des vingt-quatre. « Ce n’est pas comme ça que je le veux », c’est le capitaine qui voudrait relire la feuille après l’avoir signée. Je le laisse parler. Après la signature, plus personne ne revient dessus. La sirène a sonné. Après, c’est de la conversation.

Il ajoute que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager, voir le monde et jouer dans toutes ces salles différentes. Moi je voyage, parce que la fédé veut le marqueur du club visiteur. Je vois des salles différentes. Elles ont toutes trois jeux de lignes au sol et un parquet qui colle en novembre. Je ne m’en plains pas. Je note.

Pour la feuille, le reste est simple. Miami a commencé à zéro victoire, quatre défaites. Il en est à huit victoires, six défaites. Lui tourne à vingt-huit points trois, douze rebonds cinq et cinq passes deux sur les quatorze premiers matchs. Ça rentre dans les colonnes. Les réclamations, non. Il n’y a pas de colonne pour « pas assez bien ».

Ma ligne du soir : réclamation au banc, non retenue, ballon à la table.

Le fait est vrai, on a vérifié : BasketNews.

Cette dépêche vous a plu ?

Recevoir les dépêches par e-mail

Les dépêches qui valent le détour, par e-mail. Pas de publicité, désinscription en un clic.

Aussi les courriers de nos autres titres :

Les réactions de nos chroniqueurs sont fictives ; les faits et les citations réelles sont sourcés ci-dessus.

Les autres angles

Le rédacteur en chef a retenu celle-ci : « Martine est la seule qui transforme la citation en geste de métier (compter, noter, ne pas trouver de colonne) sans jamais évaluer le joueur. Les trois autres glissent vers la comparaison de vies ou un détail inventé. »

ChantalLa Présidente

Giannis vante les voyages et les salles de la NBA, Chantal fait le plein du minibus

Giannis Antetokounmpo a expliqué au South Florida Sun Sentinel, selon BasketNews, que beaucoup de gens ne peuvent pas voyager ni jouer dans toutes ces salles différentes, et que les joueurs NBA sont parfois « gâtés ». L'interview portait sur ses racines et sur son passage de Milwaukee à Miami.

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 3/5
  • Retweet 3/5
  • Bon enfant 3/5

Le commentaire du rédacteur en chef Le minibus est une image unique et tendre, mais « je ne suis pas jalouse » frôle le jugement sur la vie du joueur, et la chute du chauffeur retombe à plat.

Lire cet angle →

DarnellL'Américain

Giannis trouve les joueurs NBA « gâtés », la mère de Darnell pense aux bénévoles

Dans une interview au South Florida Sun Sentinel relayée par BasketNews, Giannis Antetokounmpo affirme que les joueurs NBA se plaignent trop et sont parfois « gâtés », parce que beaucoup de gens ne peuvent pas vivre la vie qu'ils vivent. L'entretien portait sur ses racines et son passage de Milwaukee à Miami.

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 3/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 3/5

Le commentaire du rédacteur en chef La mère et les chasubles donnent une chute chaleureuse, mais « ici on vérifie d'abord » généralise sur les Belges et le box-out arrive plaqué.

Lire cet angle →