The news that shoots from distance

Carlisle keeps the referees’ explanation to himself, Chantal seeks it at the club bar

Beaten 125-122 in Dallas, the Indiana Pacers got no foul call on the last possession, when Caleb Martin and Pascal Siakam went down. Rick Carlisle took it up with the referees, then declined to reveal their explanation.

Chantal at a village hall canteen counter, a referee and a coach whispering to her, a corkboard showing three versions of the same play.

The Pacers lost one hundred and twenty-five to one hundred and twenty-two in Dallas. With 3.7 seconds left, Andrew Nembhard threw a long inbound pass towards Pascal Siakam, Caleb Martin cut the passing lane and got a hand on the ball, both players went down, no foul was called and Walter Clayton Jr. picked up the loose ball as time ran out. Cooper Flagg had scored 43 points, Kyrie Irving 35, Siakam 29 with 9 rebounds and 8 assists.

Rick Carlisle was not happy. According to BasketNews, he said: “Our team fought their hearts out in this game. They deserved an opportunity to win the game.” I tell my U10s that every Saturday, and I mean it.

But what stopped me was what came next. He went to see the referees after the buzzer, and he wouldn’t say what they told him. He’s keeping it to himself. A referee’s explanation, kept secret. For us, that doesn’t exist.

At our place, the one referee explains his call to the coach by the scorer’s table, the coach tells the match delegate, the delegate tells the club bar, and by the time I’ve given change on a token there are three versions. The fourth arrives the next day in the club WhatsApp, with a photo of the scoresheet. A referee’s explanation, for us, does more laps than the minibus.

I’m not saying Mr Carlisle is wrong. I’m a club president, mind you, I know what a well-kept secret is worth. I’ve never had one make it out of the club bar door.

My mother is in Indiana. She won’t keep it to herself.

Darnell · the american, fictional character

It’s been freezing in the hall since Monday, the heating has its moods again. I’ve still got the stand chairs to fold and the key to hand back before midnight.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Martine tient le seul angle où la règle de la table (la sirène ferme la feuille) dit toute seule l'absurdité de la contestation d'après-match, sans écart factuel. Chantal avait l'image, mais elle l'a enterrée sous du décor. »

MartineThe Scorer's Table

Pas de faute à 3,7 secondes, Carlisle conteste après la sirène : la table note

Les Indiana Pacers ont perdu 125-122 à Dallas lundi, après une dernière possession sans coup de sifflet malgré une collision entre Caleb Martin et Pascal Siakam. Rick Carlisle a contesté auprès des arbitres après la sirène, puis a refusé de révéler leur explication.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Une colonne vide, c'est aussi une décision » et la feuille fermée avant la conversation font rire au premier degré, sans juger ni l'arbitre ni Carlisle.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

3,7 secondes, dernière possession pour Indiana : Dimitri avait préparé le jingle

Menés de trois points à 3,7 secondes de la fin, les Indiana Pacers ont perdu 125-122 à Dallas après une passe d'engagement interceptée et une collision sans coup de sifflet. Rick Carlisle s'est dit « choqué ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le bouton du sifflet de sono est drôle, mais « interceptée » dans le chapô déforme le ballon touché, et « je le présente quand il veut » met le show sur le joueur.

Read this angle →