The news that shoots from distance

Lendeborg’s teammates wanted his 40 points, and Chantal knows that kind of pressure

Rookie Yaxel Lendeborg scored 37 points in Golden State’s 124-112 win over the Clippers on 2 November. He said he gave in to pressure from teammates who wanted him to reach 40 points.

Chantal alone in a village sports hall at night, holding keys, a thermos, a raffle drum and a cash box before a scoreboard reading 40.

Golden State beat the Clippers a hundred and twenty-four to a hundred and twelve, without Stephen Curry or Draymond Green, who were rested. Rookie Yaxel Lendeborg scored 37. The first Warriors rookie to do that since Curry’s 42 on his debut in 2010. I read it in the kitchen of the club bar, between two crates of tokens.

And then there’s what he said afterwards. His teammates wanted him to reach 40 points, he gave in, and he regretted it, because he likes “ethical basketball”. That boy has a group pushing him. I think that’s very good, mind you.

Group pressure, at our place, I know it well. When someone is going nicely, everybody piles more on. A volunteer runs the raffle well once, and the following Saturday she has the raffle, the till and the thermos for the Saturday youth session. Nobody asks her. She gets pushed towards the 40, just like him. She gave in too, and she has never apologised for it. She was right.

His two 30-point games match what all the franchise’s rookies managed over five years. Five years, for us, is how long it took to find someone to take over the minibus. It starts, by the way.

And I think about Curry and Green, resting that night. I’m not jealous, I’m a club president: me, resting, I wouldn’t know how. On a Saturday night, if I sit down, the chairs don’t put themselves away.

Thirty-seven points without chasing them is not bad. My mother would say the sentence is missing some defence.

Darnell · the american, fictional character

Right. They play the Suns tomorrow. Me, I’ve still got the key to hand back.

It’s true, we checked: BeBasket.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Seul Dimitri fait rire du rituel qu'il avait préparé sans juger l'excuse du joueur, que Lendeborg comme les Warriors pourraient partager. Les autres trébuchent sur une stat inventée, un verdict sur l'excuse ou une comparaison entre pays. »

DimitriThe Announcer

37 points pour Lendeborg sans Curry ni Green : Dimitri avait le jingle prêt pour 40

Privés de Stephen Curry et Draymond Green, au repos, les Warriors ont battu les Clippers 124-112 le 2 novembre. Le rookie Yaxel Lendeborg a fini avec 37 points, dont 14 dans le deuxième quart-temps.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le jingle aux trompettes coupé pour un 40 qui n'arrive pas est une vraie image de speaker, Martine la recadre sèchement et le volume retombe bien à la fin.

Read this angle →

DarnellThe American

Lendeborg s’excuse d’avoir cherché les 40 points, l’Indiana demande où était le basket éthique

Auteur de 37 points pour la victoire 124-112 des Warriors contre les Clippers, le rookie Yaxel Lendeborg a dit regretter d'avoir cherché les 40 points dans les dernières minutes, lui qui « aime le basket éthique ». Vendredi, il avait vécu contre les Lakers ce qu'il a appelé le « pire match de sa vie ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Le souvenir de Charleroi est touchant, mais « là-bas un rookie, ici un gars bien élevé » oppose deux pays, et la chute de la mère sur la défense vise en creux les Clippers ou le joueur.

Read this angle →