The news that shoots from distance

Noah Penda dunks, the ball goes back through the hoop: two points struck out in red pen

In Orlando’s win over Cleveland, a Noah Penda dunk was ruled out for “basket interference”. Coming down, still hanging from the rim, the ball bounced off his head before it had fully gone through the net.

Martine at her kitchen table strikes a line off a scoresheet with a red pen, a ball stuck halfway through a mini hoop beside it.

Orlando beat Cleveland. In that game, Noah Penda rose near the rim and dunked. Coming down, he was still hanging on the rim. The ball hadn’t finished going through the net. It bounced off his head, went back up, then dropped through the hoop again.

The referees called “basket interference”. Two points off.

I read the explanation on Basket USA, my folder open on the kitchen table. Rule 11 of the NBA rulebook. It covers, among other things, a player who touches the ball in the cylinder above the rim, or stops it from going all the way through the net. The report is clear: he had no intention of interfering with his own dunk. The contact was accidental. It was penalised anyway.

I’m not commenting. The referee blows the whistle, I note it down. But I will observe one thing. At our place, a basket has three stages: the ball goes in, the referee raises his arms, I write it down. Over there, there is a fourth stage: the ball has to come out of the bottom. I had never thought to check that. I’ll check on Saturday at half past eight, just in case.

For the rest of the sheet, nothing to strike out. Five points, four rebounds, three assists, one steal, one block, in fourteen minutes. It’s on the sheet. He starts his second season in Orlando. The column has time.

Penda, two points, rule 11: struck out in red, no crossing out on the rest.

It’s true, we checked: Basket USA.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « C est le seul angle où le rituel du persona se heurte exactement au paradoxe du fait (un panier rentré deux fois, compté zéro fois) ; les autres empilent des images de leur salle autour. A a la meilleure idée de table, mais la voix se brise sur le « noyau » et la chute s'éteint. »

DimitriThe Announcer

Noah Penda dunke, les arbitres annulent : le micro avait déjà crié le prénom

Lors de la victoire d'Orlando face à Cleveland, un dunk de Noah Penda a été annulé pour « basket interference » : suspendu à l'arceau, il a touché de la tête le ballon qui n'avait pas fini de traverser le filet.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Celui-là est rentré deux fois » et « pas de jingle pour un cylindre » font buter le rituel du speaker pile sur l'absurdité de la règle, avec une seule exclamation et une chute à mi-voix ; seul le « merci monsieur l'arbitre » est un peu limite.

Read this angle →

DarnellThe American

Noah Penda contré par son propre dunk : la règle 11 expliquée jusqu’en Indiana

Un dunk de Noah Penda a été annulé lors de la victoire d'Orlando contre Cleveland : le ballon, pas encore sorti du filet, a rebondi sur lui alors qu'il était suspendu à l'arceau. Les arbitres ont sifflé une « basket interference », selon la règle 11 du règlement NBA.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment L'appel à la mère est tendre et le « pas mal » dit doucement fonctionne, mais le filet trop serré et le manche à balai prêtent à une salle de Charleroi, un club réel, un défaut que rien ne source.

Read this angle →