The news that shoots from distance

Huertas reportedly heading to Dubai, Dimitri already has the pause ready

According to journalist Chema de Lucas, Marcelinho Huertas, 43, is set to join Dubai Basketball, coached by Xavi Pascual, and return to the EuroLeague. Dubai are 7-3 this season.

Dimitri holds a mic and an index card, silent under two spotlights in a half-lit hall, with an empty speech bubble above him.

A 43-year-old point guard returning to the EuroLeague, according to Chema de Lucas. The journalist has announced it, the club hasn’t. Me, this is my favourite hour: the moment before the moment.

Because if Dubai make it official, there has to be an introduction. I have mine ready. The dark, which the caretaker will give me half of. The two school fête spotlights. [jingle]. “Mesdames et messieurs, dames en heren. Twenty seasons in the ACB, the only foreign player to do it. Spanish league MVP at 42. Two-time Champions League MVP. At point guard…” And then, two seconds of nothing. Not one less. “Marcelinho… Huertas!”

The PA at our place would have cut out on the “Hu”. It has opinions.

What I like about this file is the casting. He would be back with Xavi Pascual, his coach at Barça. And he would share the ball-handling with McKinley Wright and Thomas Walkup. Three point guards to introduce. Three pauses of two seconds. That makes six seconds of silence, in Dubai, in front of a team with seven wins and three losses. I’d say that’s a moment.

There’s also the record. If he plays, he becomes the second-oldest player in modern EuroLeague history, behind Dan Gay, forty-five years, six months and fourteen days, with Fortitudo Bologna in 2007. Somebody had that card in hand at the mic in 2007. I hope he did the pause.

At our place, the record is the jingle, cut by me in 2019 and never replaced. We hold on too, in our own way.

I’m putting the card back in the mic folder. Until the club says something, nobody gets introduced. Just saying.

It’s true, we checked: Eurohoops.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri fait de la rumeur son moteur comique : il prépare un show qu'il ne peut pas encore lancer, et le rituel du blanc avant le nom suffit à porter la dépêche. Martine tient la ligne mais rit moins, Chantal et Darnell s'éparpillent ou moralisent. »

MartineThe Scorer's Table

Huertas à Dubaï selon un journaliste : la table attend la signature avant de noter

Selon le journaliste Chema de Lucas, Marcelinho Huertas, meneur brésilien de 43 ans, va signer avec Dubai Basketball et revenir en EuroLeague. Il deviendrait le deuxième joueur le plus âgé de l'histoire moderne de la compétition, derrière Dan Gay.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le crayon contre le bic pour une rumeur et le « quelqu'un a compté les jours, je respecte » sont du vrai Martine, mais le milieu s'étire en constats et la chute répète l'ouverture.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Huertas, vingt saisons en ACB : Chantal se demande qui a fermé la salle derrière lui

Marcelinho Huertas, seul joueur étranger de l'histoire de l'ACB à avoir disputé 20 saisons, quitterait La Laguna Tenerife pour Dubai Basketball, selon le journaliste Chema de Lucas. Le meneur brésilien de 43 ans y retrouverait Xavi Pascual, son ancien entraîneur au FC Barcelona.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La clé de la salle de Tenerife est une belle idée, mais Chantal empile cinq images (tournois, chauffage, minibus, colonnes, clé) au lieu d'en convertir une seule.

Read this angle →

DarnellThe American

Huertas retrouverait Xavi Pascual à Dubaï, la mère de Darnell parle de vieux coachs

Marcelinho Huertas, 43 ans, va signer avec Dubai Basketball selon le journaliste Chema de Lucas, et y retrouverait Xavi Pascual, son ancien entraîneur au FC Barcelona. Le Brésilien joue à La Laguna Tenerife depuis 2019.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le coup de fil est tendre, mais la chute sur le coach qui rappelle tient de la morale plus que du rire, et le « ici on vérifie d'abord » frôle la généralité.

Read this angle →