Het nieuws dat het van ver probeert

LeBron James koos voor Philadelphia, Chantal wenst hem iemand voor de sleutel

LeBron James heeft uiteindelijk gekozen om bij Philadelphia te tekenen, nadat hij ernstig had overwogen om zijn carrière stop te zetten na de uitschakeling van de Lakers door Oklahoma City Thunder in de play-offs. Hij vertelde het aan Steve Nash.

Chantal range seule les chaises d'une salle communale, clé à la main, sous une coupure de presse sur un transfert NBA.

LeBron James heeft bij Philadelphia getekend. Daarvoor vertelde hij aan Steve Nash dat hij zich na de uitschakeling van de Lakers tegen Oklahoma City afvroeg of het het einde was, op willekeurige momenten, op wedstrijddagen of in het vliegtuig. Daarna speelde hij anderhalve tot twee maanden geen bal meer.

Hij heeft ook een verklaarde tegenstander: “Er is heel dat verhaal rond ‘Father Time’. Ik ben echt een competitie met hem aangegaan op basketbalgebied,” zei hij.

Anderhalve maand zonder bal, bij ons is dat de zomer, hé. De sporthal is dicht, de conciërge herschildert de lijnen van het badminton en de minibus wacht op september. Niemand vraagt zich af of het het einde is: we weten dat het terugkomt, want er moet toch iemand zijn om open te doen. Ik heb mezelf die vraag ook gesteld, één keer per jaar, al bijna twintig jaar, terwijl ik de jetons van de kantine telde. En elke keer, in augustus, heb ik de sleutel weer opgenomen. Ik ben niet jaloers, ik ben voorzitster. Ik wens hem, in Philadelphia, iemand die achter hem afsluit na zijn drie dagen op het terrein. Ik moet nog de stoelen opruimen.

Chantal · de voorzitster, fictief personage

Philadelphia wordt zijn nieuwe adres. De strijd tegen ‘Father Time’ gaat intussen door.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Basket USA.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Chantal regarde la coupure de LeBron depuis la fermeture de sa salle et fait rire de nous avant de lui souhaiter quelqu'un pour la clé : incarné, symétrique, partageable. Dimitri est plus drôle sur le moment, mais sa chute glisse vers l'âge de la personne réelle. »

MartineDe Wedstrijdtafel

LeBron James a remplacé le repos par trois jours de terrain, Martine note le planning

LeBron James a raconté à Steve Nash avoir modifié un programme prévu par ses coachs, en enchaînant trois journées de travail sur le terrain au lieu du repos prévu. Après l'élimination des Lakers par le Thunder, il a envisagé d'arrêter, avant de signer à Philadelphie.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 5/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La colonne « jour de repos » remplie au bic d'une autre couleur est juste, mais le tour du concierge sans clé s'arrête avant de faire rire.

Deze invalshoek lezen →

DimitriDe Speaker

LeBron James défie le « Father Time », Dimitri prépare la présentation de l’adversaire

LeBron James, qui a choisi de signer à Philadelphie après avoir envisagé d'arrêter, décrit une compétition personnelle contre le « Father Time » comme source de motivation. Il s'est confié à Steve Nash.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur La présentation d'un adversaire qui ne sort pas du vestiaire est le meilleur gag du lot, mais « il est déjà dans la salle » vise l'âge du joueur et « qui arrive de Philadelphie » déforme le sens du transfert.

Deze invalshoek lezen →

DarnellDe Amerikaan

LeBron James signe à Philadelphie, la mère de Darnell demande si Father Time défend

LeBron James a signé à Philadelphie après avoir sérieusement envisagé d'arrêter sa carrière NBA à la suite de l'élimination des Lakers par le Thunder d'Oklahoma City. Il dit avoir engagé une compétition contre le « Father Time ».

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le box-out contre le calendrier est bien vu, mais la question de la mère annonce sa propre réponse et le « il a compris » final n'ajoute rien.

Deze invalshoek lezen →