The news that shoots from distance

Adams predicts a November slump, Martine gets out her binder

At the Houston Rockets media day, Steven Adams joked about the effects of the GTA VI release in November, forecasting a general dip in form across the NBA, the NFL and other leagues, before a return to normal, “coaching as well”.

Martine, à sa table de marque, cherche une colonne pour «jeu vidéo» sur son tableau de match.

At the Houston Rockets media day, ahead of the new season, Steven Adams took the microphone to announce a coming drop in play across several professional leagues, NBA and NFL included.

“I will say: you guys should anticipate November. The performance of the league, league wide, is gonna go down. GTA is dropping. So look at the NFL, look at all the leagues, and watch them plummet, mate,” said the Rockets’ centre.

He added that the dip would be short-lived: “Just for the month of November performance is gonna go down, it should come back up. Coaching as well.”

Martine got out her binder at the announcement and looked for the column. There isn’t one for “video game”, and there isn’t one for “coaching as well” either. Where she’s from, a drop in form in November gets sorted with a technical foul on the bench and a report to the provincial committee, not a console release. She closed the binder and went back to counting the time-outs still left at the table.

Martine · the scorer's table, fictional character

Steven Adams, 33, is playing his third season with the Rockets, having been traded there from the Memphis Grizzlies in 2024. Last season he averaged 5.9 points and 8.6 rebounds in 22.7 minutes across 31 games.

He has two guaranteed seasons left on his Houston contract: 13 million dollars this season, roughly 11.8 million in 2027-28. Martine has no column for dollars either, but she notes that two seasons is two seasons, and it counts like everything else, one line at a time.

She added, closing her binder for good: “A player announcing a drop in form before the season even starts, where I’m from, we call that a prediction. We note it down anyway. If it comes true, it’s on the sheet. If it doesn’t, it’s on the sheet too. The sheet doesn’t pick sides.”

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est la seule dépêche où le persona tient sa fiche et où la chute naît d'un mot de la citation, sans jamais viser le joueur. C et B déraillent sur la voix, et D gagnerait à retirer l'âge et l'incohérence horaire. »

ChantalThe Club President

Adams prévoit une baisse de niveau en NBA en novembre, Chantal pense à son chauffage

Au media day des Houston Rockets, Steven Adams a plaisanté sur la sortie du jeu vidéo GTA VI en novembre, prédisant une baisse du niveau dans toute la NBA, la NFL et « toutes les ligues », avant un retour à la normale.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Trois images au lieu d'une seule conversion, une rentrée scolaire placée en novembre et une chute hors citation qui retombe à plat.

Read this angle →

DarnellThe American

Adams promet une NBA moins bonne en novembre, la mère de Darnell demande si on défendra

Au media day des Houston Rockets, Steven Adams a plaisanté sur la sortie du jeu vidéo GTA VI, prévue en novembre, annonçant une baisse générale du niveau en NBA, en NFL et dans les autres ligues, avant un retour à la normale, « le coaching aussi ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La mère qui demande si l'on défendra encore fonctionne, mais l'âge du pivot est glissé dans la chute et la scène du dimanche soir se contredit avec les U10 du dimanche matin.

Read this angle →