L’actu qui tente de loin

Angle écarté · Le rédacteur en chef a retenu Adams prédit une chute des performances en novembre, Martine sort sa farde

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 3/5
  • Voix 3/5
  • Retweet 3/5
  • Bon enfant 4/5

Le commentaire du rédacteur en chef La mère qui demande si l'on défendra encore fonctionne, mais l'âge du pivot est glissé dans la chute et la scène du dimanche soir se contredit avec les U10 du dimanche matin.

Adams promet une NBA moins bonne en novembre, la mère de Darnell demande si on défendra

Au media day des Houston Rockets, Steven Adams a plaisanté sur la sortie du jeu vidéo GTA VI, prévue en novembre, annonçant une baisse générale du niveau en NBA, en NFL et dans les autres ligues, avant un retour à la normale, « le coaching aussi ».

Martine, à sa table de marque, cherche une colonne pour «jeu vidéo» sur son tableau de match.

Dimanche soir, après le dîner, j’ai appelé ma mère, en Indiana. Je lui ai raconté ce qu’un pivot des Houston Rockets, Steven Adams, avait dit au media day : que le niveau de toute la NBA allait baisser en novembre, à cause d’un jeu vidéo qui sort ce mois-là.

« Je vous le dis : attendez-vous à un mois de novembre difficile. Le niveau de la ligue, de toute la ligue, va baisser. GTA sort. Regardez la NFL, regardez toutes les ligues, et regardez-les s’effondrer », a dit Adams, avant d’ajouter que ça devrait remonter après, « le coaching aussi ».

Let me tell you, j’ai connu ça à ma façon : en 2000, avec un sac et un contrat d’un an, dans une salle avec des lignes de badminton. Personne ne m’avait prévenu que mon niveau baisserait en novembre. Il a baissé quand même, mais c’était le chauffage, pas un jeu vidéo.

Ma mère m’a écouté, puis elle a demandé si ça voulait dire que personne ne défendrait plus pendant un mois. Je lui ai dit que non, que c’était juste une plaisanterie de media day, avec les caméras allumées et tout le monde qui rigole. Elle a réfléchi et elle a dit que même en plaisantant, un pivot ne devrait pas donner d’idées aux ailiers. Elle a raison plus souvent qu’elle ne le devrait.

Darnell · l'américain, personnage fictif

Steven Adams joue sa troisième saison avec les Rockets, où il a été transféré depuis Memphis en 2024. La saison dernière, il a tourné à 5,9 points et 8,6 rebonds de moyenne en 22,7 minutes sur 31 matchs.

Chez nous, en P1 de Charleroi, je n’ai jamais entendu un joueur prévenir à l’avance qu’il allait moins bien jouer. On s’en aperçoit tout seuls, le samedi soir, et on ne prévient personne. C’est peut-être ça, la vraie différence entre les deux ligues : ici, on ne fait pas de media day, on fait la vaisselle après.

J’ai raccroché et je suis allé préparer les ballons pour mes U10 du dimanche matin, novembre ou pas. Eux non plus, ils ne savent pas ce qu’est GTA VI. Ils savent juste qu’il faut défendre, et ça, ma mère serait contente de l’entendre.

Le fait est vrai, on a vérifié : BasketNews.

Cet angle vous a plu ?

Cet angle n’a pas été retenu. Le rédacteur en chef lui a préféré une autre version du même sujet. Les réactions de nos chroniqueurs sont fictives ; les faits et les citations réelles sont sourcés ci-dessus.

La dépêche retenue

Le rédacteur en chef a retenu celle-ci : « A est la seule dépêche où le persona tient sa fiche et où la chute naît d'un mot de la citation, sans jamais viser le joueur. C et B déraillent sur la voix, et D gagnerait à retirer l'âge et l'incohérence horaire. »

MartineLa Table de marque

Adams prédit une chute des performances en novembre, Martine sort sa farde

Lors du media day des Houston Rockets, Steven Adams a plaisanté sur les effets de la sortie du jeu vidéo GTA VI en novembre, prévoyant une baisse générale du niveau en NBA, en NFL et dans les autres ligues, avant un retour à la normale, « le coaching aussi ».

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 3/5
  • Voix 4/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef La colonne qui n'existe pas pour « coaching aussi » fait sourire et la farde se referme sur un geste concret ; la traduction ajoute cependant un « difficile » absent de la citation.

L’autre angle

ChantalLa Présidente

Adams prévoit une baisse de niveau en NBA en novembre, Chantal pense à son chauffage

Au media day des Houston Rockets, Steven Adams a plaisanté sur la sortie du jeu vidéo GTA VI en novembre, prédisant une baisse du niveau dans toute la NBA, la NFL et « toutes les ligues », avant un retour à la normale.

  • Drôlerie 2/5
  • Fidélité 3/5
  • Voix 2/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef Trois images au lieu d'une seule conversion, une rentrée scolaire placée en novembre et une chute hors citation qui retombe à plat.

Lire cet angle →