The news that shoots from distance

Spoelstra wants one challenge, Darnell’s mother asks who was defending

Erik Spoelstra, head coach of the Miami Heat, thinks the NBA should limit challenges to one per game, or scrap them, and keep them only for a clear advantage. He says some players press him regularly to throw one.

Darnell on the phone in a community hall while a player points a finger at the bench, leaving his opponent wide open.

On Sunday, after dinner, I phoned my mother in Indiana. She’d seen the story before me: Erik Spoelstra, the Miami coach, wants challenges scrapped. I’d read it on BasketNews, which quotes The Athletic.

She asked me to explain. I explained. The NBA brought them in before the 2019-2020 season and made them permanent in 2020-21. In 2023, a second one for any team whose first succeeds. Spoelstra would like one. Or none. He says two, to him, looks ridiculous, and he talks about a “clown show”.

Let me tell you: in 2000, when I arrived in Charleroi with my bag, there was no challenge. There was a referee, a hall with badminton lines, and a heating system with its moods. When we disagreed, we ran faster on defence. That was our video review.

She wanted to know why a coach would deprive himself of a tool. I read her Spoelstra’s line: if you don’t get the ball back or win any points, there’s no point in challenging. And he describes players pressing him, finger in the air. The ones who cost him two or three, he told never to look at him again: “You’ve already lost all your credibility.”

There was a silence on the line. On Sunday mornings my U10s look at me too, after every whistle. I tell them to look at their player, not at me. That’s fundamentals too.

My mother thought about it. Then she asked: the player who wants the challenge, while he twirls his finger toward the bench, who is he guarding?

I had no answer. She said: see?

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Darnell et Dimitri passent tous les deux, mais la chute de la mère est la plus nette et parle au lecteur qui coache le samedi. Dimitri reste publiable en second ; Martine et Chantal se dispersent. »

MartineThe Scorer's Table

Spoelstra veut supprimer les challenges, la table note un seul doigt qui tourne

Erik Spoelstra, entraîneur du Miami Heat, a appelé la NBA à ne laisser qu'un seul challenge par match, ou à les supprimer complètement. Il qualifie le système actuel de « clown show », selon des propos rapportés par BasketNews, qui cite The Athletic.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La colonne absente pour le doigt qui tourne fait sourire, mais la scène inventée du coach à sa table et la chute en trois mots-clés laissent le texte à plat.

Read this angle →

ChantalThe Club President

Spoelstra veut un seul challenge en NBA : Chantal propose un seul doigt par banc

Erik Spoelstra, entraîneur du Miami Heat, estime que la NBA devrait ne laisser qu'un seul challenge par match, voire les supprimer. Depuis 2023, chaque équipe dispose d'un second challenge si le premier est réussi.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Jatte, tombola, minibus : trois images sans fil, un « je ne suis pas jalouse » qui tire vers la comparaison et deux belgicismes, rien ne porte le rire.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Spoelstra veut enterrer le « clown show » des challenges, Dimitri défend le doigt

Erik Spoelstra, entraîneur du Miami Heat, demande à la NBA de supprimer les challenges des coachs ou d'en garder un seul. Introduits avant la saison 2019-2020, ils sont permanents depuis 2020-21.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le challenge rejoué au micro sans écran, avec les néons à moitié rallumés, est un vrai moment, et « trente secondes de moins à remplir » baisse bien le volume.

Read this angle →