The news that shoots from distance

Jaylen Brown has “nothing to talk about” with Tatum, so the table has nothing to note

After his 29 points in Philadelphia’s 127-121 win in Chicago, Jaylen Brown said there was “nothing to talk about” between him and Jayson Tatum. The two former Boston teammates meet for the first time on Tuesday, when the 76ers host the Celtics.

Martine, à la table de marque, regarde une feuille de match dont la colonne des remarques est restée vide, bic en main.

Jaylen Brown scored twenty-nine points on Sunday in Chicago. One hundred and twenty-seven to one hundred and twenty-one for Philadelphia. It’s on the scoresheet.

Afterwards he spoke to reporters. According to BasketNews, he said: “There’s nothing to talk about. He’s on his side. I’m on my side. We’re playing basketball. Both of us are trying to win.” And then: “Nothing to talk about. Check the ball up.”

I read it twice, my folder open on the kitchen table. In our hall, before a game, everybody has something to say. The away coach, about the tip-off time. The parent on the shot clock, about the battery in the box. Me, about the four-colour pen that’s out of red. Him, nothing. I find that restful.

He left the Celtics during the offseason, in a trade described as highly controversial. On Tuesday, Philadelphia host Boston. First time face to face. My sheet has six columns, and none of them is for talk.

He’s on his side, the other one is on his. That I can write. One team on the left, one team on the right, both captains sign, and after that nobody goes back to it.

The rest is talk, and he doesn’t want any. I respect that.

On Tuesday I’ll watch the sheet. Line pencilled in: Philadelphia against Boston, nothing to talk about, ball at the centre circle.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A est le seul angle sans faille, et sa drôlerie vient du rituel de la table, pas du joueur. C était plus drôle, mais il a ajouté un décor factuel absent du noyau. »

ChantalThe Club President

Brown contre Tatum mardi, « rien à dire » : Chantal connaît ces retrouvailles-là

Jaylen Brown, auteur de 29 points dans la victoire 127-121 des Philadelphia 76ers à Chicago, a déclaré qu'il n'y avait « rien à dire » entre lui et Jayson Tatum. Les 76ers reçoivent mardi les Boston Celtics, que Brown a quittés lors d'un échange très controversé à l'intersaison.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Rien à dire, c'est le sujet le plus long qu'on ait » est drôle, mais cela sous-entend que Brown cache un contentieux, Chantal ne convertit rien et s'attendrit, et « tout le monde a trouvé » déforme « décrit comme ».

Read this angle →

DarnellThe American

Brown n’a « rien à dire » sur Tatum, la mère de Darnell appelle ça du basket

Jaylen Brown a déclaré qu'il n'y avait « rien à dire » entre lui et Jayson Tatum, après ses 29 points dans la victoire 127-121 des 76ers dimanche à Chicago. Philadelphie reçoit Boston mardi, premier duel entre les deux anciens coéquipiers.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment La chute de la mère dans l'allée du garage est tendre, mais « ici une réponse, là-bas un message » oppose deux pays au lieu de raconter la conversion de Darnell.

Read this angle →