The news that shoots from distance

LeBron flies off, Maxey waits on the kerb: Darnell’s mother has a question

As the Philadelphia 76ers’ media day ended, LeBron James left by helicopter while Tyrese Maxey, who had car trouble, sat on the kerb. Maxey told it laughing, according to BasketNews.

Un joueur rit, assis sur un trottoir près d'une voiture capot ouvert, à côté de Darnell et son sac, pendant qu'un hélicoptère s'éloigne.

On Sunday, Darnell phoned Indiana. The topic came from Philadelphia: after the 76ers’ media day, while Anfernee Simons was still answering reporters’ questions, LeBron James’s helicopter was heard leaving the site. Tyrese Maxey, meanwhile, had car trouble and had sat down on the kerb.

“I ain’t gonna lie, that was funny. One of us left in a helicopter, the other one was sitting on the curb,” Maxey said, according to BasketNews. The outlet adds that LeBron James will make more helicopter trips this season: he will split his time between homes in Philadelphia and New York.

Let me tell you, I started with a memory. In 2000, I arrived in Charleroi with one bag and a one-year contract. The first evening, the club minibus left without me. I sat down on the kerb outside the hall, the one with the badminton lines, and I waited. The caretaker drove me home, switching off half the lights as he went. I told my mother that Maxey and I had the same kerb, twenty-six years apart. She thought about it. Then she asked which of the two had laughed. I said: Maxey. She said he was the one who had won the day, because a helicopter tells no stories. I admitted that in 2000, on my kerb, I had not laughed. She said: see? It took you twenty-six years to find that funny.

Darnell · the american, fictional character

The starting five the Sixers have put together, according to BasketNews: Tyrese Maxey, VJ Edgecombe, Jaylen Brown, LeBron James and Joel Embiid. More helicopter trips are on the way; this one has already been told, by the man who stayed on the ground.

Darnell, for his part, learned long ago never to get on the minibus last. Here, we call that fundamentals.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Darnell tient le meilleur équilibre : il reste fidèle au noyau et donne le rire à Maxey, qui en rit lui-même, sans rien dire sur LeBron. Dimitri était drôle mais a déformé le verbe de la source dès le titre. »

ChantalThe Club President

LeBron en hélicoptère, Maxey sur le trottoir : Chantal propose le minibus

Après le media day des Philadelphia 76ers, LeBron James a quitté le site en hélicoptère pendant que Tyrese Maxey, qui avait des problèmes de voiture, était assis sur le trottoir. Maxey en a plaisanté lui-même, selon BasketNews.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Le minibus prêté à Philadelphie est une bonne image, mais Chantal empile les détails (neuf places, l'odeur, le sponsor friterie) et son « je ne suis pas jalouse » la fait frôler le jugement sur ce que possède LeBron.

Read this angle →

MartineThe Scorer's Table

Un hélicoptère et un trottoir au media day des Sixers, Martine note les départs

Tyrese Maxey a plaisanté sur sa sortie du media day des Philadelphia 76ers : LeBron James est parti en hélicoptère pendant que lui, qui avait des problèmes de voiture, était assis sur le trottoir, selon BasketNews.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La voix est juste, mais la ligne de farde finale reste obscure, « joueur au sol » évoque malencontreusement autre chose et « à la même minute » ajoute au fait.

Read this angle →