The news that shoots from distance

Redick gave the exact address, Grimes found the neighbour’s pool: Martine notes

JJ Redick, the Lakers coach, said his new signing Quentin Grimes accidentally walked into a neighbour’s guest house in the Hamptons this summer, despite being given the exact address of his own. He found out via a pool photo Grimes posted on Instagram.

Martine at her scorer's table compares a taped photo of a swimming pool with a handwritten address.

JJ Redick calls himself very detail-oriented. “I provide him with the address of my guest house,” he said, according to BasketNews. He’d also given detailed directions. Quentin Grimes, who joined the Lakers in July, travelled to the Hamptons with his friend Zach Harper.

That morning, Redick got back from golf to pick him up for the gym. No one in the guest house. No extra car either. Grimes had told him they’d arrived and were staying in the guest house. Redick checked his Instagram: a pool, a different house in the neighbourhood, and the hashtag “Hamptons life.” “They had gone into one of my neighbours’ homes and gone into their guest house,” he said.

On the door, Redick had no certainty: “I don’t know. That must have been unlocked. I don’t know how you messed that up.”

A precise address and detailed directions. That’s what I do when I travel with the folder: the name of the hall, the street, the entrance on the car park side. And every time, someone comes in through the badminton door. I say nothing. I note the arrival time. Here, the coach did exactly what I do, with more detail, and got the same result. What interests me is the proof. At our place, we check attendance on the scoresheet, signed by both captains. Over there, they check on Instagram. A pool photo is an attendance sheet. It says where you are. It doesn’t say whose house. I note: player present, address to correct. It’s on the sheet.

Martine · the scorer's table, fictional character

Grimes signed with the Lakers for four years, with a player option for the final season. Last season, in Philadelphia, he averaged 13.4 points.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « A et D tiennent, mais la feuille de Martine transforme la preuve même du noyau (la photo Instagram) en rituel de table, plus sec et plus drôle. B cumule les images et les jugements, C reste en dessous. »

ChantalThe Club President

Grimes s’installe chez le voisin de Redick, Chantal ne donne jamais l’adresse sans la clé

Quentin Grimes, recrue des Lakers, s'est retrouvé cet été dans la guest house d'un voisin de son entraîneur JJ Redick, dans les Hamptons, avec son ami Zach Harper. Redick, qui l'avait invité et lui avait donné l'adresse, dit ne pas savoir comment il est entré, la porte devant être ouverte.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment Trois images au lieu d'une, une Chantal qui « plaint » tout le monde, et un voisin présenté comme ayant laissé ouvert alors que Redick ne fait que le supposer.

Read this angle →

DimitriThe Announcer

Grimes arrive chez le mauvais voisin de Redick, Dimitri refait l’accueil au micro

JJ Redick a raconté que Quentin Grimes, arrivé aux Lakers en juillet, s'était installé par erreur dans la guest house d'un voisin dans les Hamptons cet été. L'entraîneur l'a compris en voyant sur Instagram une photo de piscine avec le hashtag « Hamptons life ».

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment L'accueil au micro qui se tourne vers la porte d'à côté est une bonne image, mais « personne n'était là pour l'annoncer » effleure le coach et la chute reste molle.

Read this angle →

DarnellThe American

Grimes s’est trompé de maison chez Redick, la mère de Darnell demande qui a ouvert

L'entraîneur des Lakers JJ Redick a raconté que Quentin Grimes, qu'il avait invité dans sa guest house des Hamptons avec adresse et indications détaillées, s'était installé cet été avec son ami Zach Harper dans celle d'un voisin. Redick suppose que la porte était déverrouillée.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment La mère qui demande qui a ouvert, puis la symétrie bonne adresse et porte fermée contre mauvaise adresse et porte ouverte, est juste et tendre ; le coup de fil est un peu long.

Read this angle →