The news that shoots from distance

Giannis and Bam pull off Dragon Ball Z fusion, Dimitri wants full darkness

Giannis Antetokounmpo, who joined the Miami Heat after 13 seasons in Milwaukee, and captain Bam Adebayo have compared themselves to Son Goku and Vegeta. They recreated the Dragon Ball Z “fusion” pose before a single regular-season game had been played.

A speaker mimics the Dragon Ball fusion pose under two spotlights in a half-lit hall, with a dinosaur mascot standing beside him.

The Miami Heat have not played a single regular-season game yet. They already have a fusion. Giannis Antetokounmpo and Bam Adebayo have compared themselves to Son Goku and Vegeta, the two Dragon Ball Z characters, and recreated the show’s pose to illustrate their partnership.

Giannis arrives after 13 years in Milwaukee. With him, Miami are title contenders again, at least on paper. He described his new teammate in terms of fire: “At the end of the day, it’s like fighting fire with fire,” he said of their daily battles in practice.

Bam Adebayo, the captain, answered in kind: “That’s what great players do: they push each other to get better.”

A fusion. Two guys, one pose. And where’s the dark? Me, I do that on a Saturday at half past eight: the caretaker switches off half the lights, the two school-fête spotlights cross at centre court, a two-second blank, [transformation jingle, cut by me], “Mesdames et messieurs, dames en heren… the captain’s number… and the new arrival… FUSION!” And the sound system makes its little sound-system noise, the one that always has an opinion. The chairman’s nephew, in the dinosaur costume, does the pose in the middle. It’s got nothing to do with Dragon Ball, but we had it lying around.

Dimitri · the announcer, fictional character

The captain also said he is ready to make sacrifices every day if it helps the team win. The first regular-season game is still to come.

The richest league in the world has the best entrance of the year, and no jingle. Just saying. I’ve already cut the jingle.

Dimitri · the announcer, fictional character

It’s true, we checked: Basket USA.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Martine tient la meilleure chute, entièrement dans le rituel de la feuille, sans jamais toucher les joueurs. Dimitri est drôle aussi, mais sa narration invente le cadre du geste. »

ChantalThe Club President

Miami tient sa fusion Giannis-Bam, Chantal cherche qui porte le sac de ballons

Giannis Antetokounmpo a rejoint le Miami Heat après 13 années à Milwaukee et se compare, avec le capitaine Bam Adebayo, à Son Goku et Vegeta de Dragon Ball Z. Adebayo s'est dit prêt à faire des sacrifices tous les jours si cela fait gagner l'équipe.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La fusion buvette-trésorier est une jolie image, mais le sac de ballons en ajoute une seconde et ramène le sacrifice du capitaine à une corvée.

Read this angle →

DarnellThe American

Giannis et Bam se voient en Goku et Vegeta, la mère de Darnell a une question

Giannis Antetokounmpo et Bam Adebayo, coéquipiers au Miami Heat, se sont comparés à Son Goku et Vegeta de Dragon Ball Z et ont reproduit la gestuelle de la « fusion ». Giannis est arrivé à Miami après 13 années à Milwaukee.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment C'est tendre et juste sur le box-out quotidien, mais la mère conclut sagement là où il fallait une chute, et le « ici, on appelle ça » généralise un peu.

Read this angle →

MartineThe Scorer's Table

Giannis et Bam font la fusion avant le premier match, Martine garde deux lignes

Giannis Antetokounmpo, arrivé au Miami Heat après 13 années aux Bucks, et le capitaine Bam Adebayo se comparent à Son Goku et Vegeta de Dragon Ball Z. Ils ont reproduit le geste de la « fusion », avant le premier match de saison régulière.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Deux joueurs, deux lignes » et « si l'un en prend cinq, l'autre reste » : le règlement dégonfle la fusion en deadpan parfait, mais une feuille compte douze joueurs en tout, pas douze sur le banc.

Read this angle →