The news that shoots from distance

Doncic introduced himself to the Atlanta fans, Dimitri had no better script

The Lakers beat the Hawks 124-114 in Atlanta on Monday, their sixth win in a row. Luka Doncic, 32 points and 10 assists, told the fans courtside they all wished they had him: Atlanta drafted him in 2018, then traded his rights to Dallas.

Dimitri at the mic in a half-lit community hall, a caretaker by the switches and a dinosaur costume walking in from the wrong side.

Monday in Atlanta, Lakers one hundred and twenty-four, Hawks one hundred and fourteen. And during the game, Luka Doncic did my job. According to The California Post, he turned to the fans courtside to remind them Atlanta had had the chance to keep him. As BasketNews has it: “You all wish you would have had me. You all wish, huh?”

But you know what was missing? The dark. The two-second gap. Let me redo it for you, Saturday, in my hall:

“Mesdames et messieurs, dames en heren. Third pick of the 2018 draft. Chosen here. Traded straight away, for Trae Young and a protected first-round pick. Thirty-two points, ten assists, eight rebounds, five steals, two blocks. He’s back to say good evening… [two seconds] … Luka… Doncic!” [jingle]

Now that’s a moment. Over there, he did it all on his own, courtside, in the middle of the game. The richest league in the world has a guy who introduces himself. Me, I’d have cut the lights.

He spoke to fans courtside, during the game. I wouldn’t have noted it. I don’t have a column for that.

Martine · the scorer's table, fictional character

At our place, I tried the dark. The caretaker switched off half the neon lights, the sound system started the jingle three seconds late, and the club president’s nephew came on as a dinosaur from the wrong side. You do what you can.

And the tally keeps going: three hundred and ninety-three points in ten games, third-best total in history behind Wilt Chamberlain. The Lakers are ten and two.

He didn’t need anyone on the mic, actually. Just saying.

It’s true, we checked: BasketNews.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Dimitri est le seul à faire de la provocation un rituel de salle sans prendre parti, et sa chute en sourdine tient. Il faudra retirer « pendant un ballon vivant » de la réplique de Martine avant de publier. »

MartineThe Scorer's Table

Doncic rappelle aux fans d’Atlanta la draft 2018, la table note un échange signé

Les Lakers ont battu les Hawks 124-114 à Atlanta lundi. Selon Michael J. Duarte de The California Post, Luka Doncic (32 points, 10 passes, 8 rebonds) a échangé du trash talk avec des fans placés au bord du terrain, leur rappelant qu'Atlanta avait eu l'occasion de le garder.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La chute « aucune réclamation déposée à la table » est juste et sèche, mais le « ballon vivant » n'est pas dans le noyau et le reste ne fait guère plus que recopier la feuille.

Read this angle →

DarnellThe American

Atlanta a échangé Doncic en 2018 : la mère de Darnell demande qui a gardé le reçu

Luka Doncic a mené les Lakers à une victoire 124-114 à Atlanta lundi, avec 32 points, 10 passes et 5 interceptions. Selon The California Post, il a rappelé aux fans des Hawks qu'Atlanta avait eu l'occasion de le garder : en 2018, les Hawks l'avaient drafté avant de céder ses droits à Dallas.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 2/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Je ne suis jamais revenu leur dire quoi que ce soit » oppose la discrétion de Darnell au geste de Doncic, et « ici, on ne rappelle pas » généralise sur les Belges.

Read this angle →